Agatha Christie - Asesinato Ene Le Campo De Golf
Páginas: 80 (19787 palabras)
Publicado: 25 de noviembre de 2012
ABC Amber Sony Converter, http://www.processtext.com/abcsonylrf.html :Asesinato en el campo de golf Agatha Christie HTraducción: José Mallorquí Figuerola ÍNDICE &DRAMATIS CAPITULO CAPÍTULO CAPÍTULO $CAPÍTULO "CAPÍTULO CAPÍTULO "CAPÍTULO CAPÍTULO "CAPÍTULO CAPÍTULO &CAPÍTULO $CAPÍTULO *CAPÍTULO .CAPITULO ,CAPÍTULO .CAPITULO &CAPÍTULO ,CAPÍTULO ,CAPÍTULO .CAPÍTULO 2CAPITULO 0CAPÍTULO .CAPÍTULO0CAPITULO .CAPITULO
PERSONAE 3 UNO 4 DOS 8 TRES 14 CUATRO 22 CINCO 29 SEIS 36 SIETE 41 OCHO 49 NUEVE 56 DIEZ 62 CATORCE 88 QUINCE 93 DIECISEIS 99 DIECISIETE 103 DIECIOCHO 108 DIECINUEVE 112 VEINTE 116 VEINTIUNO 124 VEINTIDÓS 129 VEINTITRÉS 136 VEINTICUATRO 140 VEINTICINCO 146 VEINTISÉIS 149 VEINTISIETE 152 VEINTIOCHO 161
"DRAMATIS PERSONAE (francisca arrichet: XAntigua ama de llaves de lafamilia Renauld. augusto: Viejo jardinero. lucien bex: BComisario de la Policía francesa. conneauJ: Amante que fue de madame Daubreuil. daubreuil: `Hermosa mujer, amiga íntima de monsieur Renauld. "marta daubreuil: (Hija de la anterior. durand: Médico forense. bella duveen: 4Una artista de variedades. giraud: ,De la Sûreté de París. hastings: ®Capitán retirado del Ejército, amigo y colaborador de Poiroty cronista de esta novela. hautet: (Juez de instrucción. japp: 6Inspector de Scotland Yard. marchaud: $Agente de Policía. masters: ,Chófer de los Renauld. 4dionisia y leonia oulard: lDos jóvenes hermanas, camareras de la familia Renauld. "hércules poirot: hEl genial detective belga que protagoniza esta obra. eloísa renauld: :Esposa de Renauld, asesinado. pablo renauld: FUn millonario deenigmático pasado. gabriel stonor: 0Secretario del anterior. CAPITULO UNO
Page 1
ABC Amber Sony Converter, http://www.processtext.com/abcsonylrf.html ,UNA COMPAÑERA DE VIAJE Ò Creo que existe una anécdota famosa según la cual un joven escritor, resuelto a dar a su narración un principio bastante enérgico y original para alcanzar y retener la atención del más hastiado de los editores, escribió losiguiente: >-¡Demonio! -exclamó la duquesa. Por extraño que parezca, la presente narración mía comienza de un modo muy parecido, salvo que la dama que lanza la exclamación no es duquesa. Ð Era en un día de principios de junio. Había despachado yo algunos asuntos en París y tomado el tren de la mañana para regresar a Londres, donde seguía compartiendo un alojamiento con mi antiguo amigo el ex detectiveHércules Poirot. üEran muy escasos los viajeros en el expreso de Calais: en realidad sólo venía otro en mi propio departamento. Yo había salido del hotel con alguna precipitación y estaba ocupado en el recuento de mis bártulos cuando arrancó el tren. Hasta aquel momento apenas me había dado cuenta de la presencia de mi compañera; pero ahora me hallé violentamente llamado a reconocer suexistencia. Levantándose de su asiento de un salto, bajó el cristal de la ventanilla y sacó fuera la cabeza, retirándola al cabo de un momento con la breve y enérgica exclamación: -¡Demonio! 0 Ahora bien: yo soy un hombre algo anticuado. Para mí, una mujer debe ser femenina. ¡No puedo soportar a la neurótica muchacha moderna que se entrega al jazz îde la mañana a la noche, fuma como una chimenea y usa unlenguaje que haría sonrojarse a una pescadera de Billingsgate! Ì Levanté la cabeza con el ceño ligeramente fruncido y me hallé ante un rostro bonito, de expresión descarada y bajo un disparatado sombrerito rojo. Las orejas estaban ocultas tras espesas matas de rizos negros. Me pareció que tenía poco más de diecisiete años, pero su cara estaba cubierta de polvos y los labios eran de matiz escarlataenteramente imposible. ¤Sin desconcertarse poco ni mucho, sostuvo mi mirada y ejecutó una expresiva mueca. 4 -¡Pobre de mí! ¡He escandalizado al buen caballero! -observó, dirigiéndose a un imaginado auditorio-. ¡Ofrezco mis excusas por mi lenguaje! Muy impropio de una señorita, etcétera, etcétera. Pero, Dios mío, ¡qué razón tenía para usarlo! ¿Sabe usted que he perdido a mi única hermana? ^-¿De...
PERSONAE 3 UNO 4 DOS 8 TRES 14 CUATRO 22 CINCO 29 SEIS 36 SIETE 41 OCHO 49 NUEVE 56 DIEZ 62 CATORCE 88 QUINCE 93 DIECISEIS 99 DIECISIETE 103 DIECIOCHO 108 DIECINUEVE 112 VEINTE 116 VEINTIUNO 124 VEINTIDÓS 129 VEINTITRÉS 136 VEINTICUATRO 140 VEINTICINCO 146 VEINTISÉIS 149 VEINTISIETE 152 VEINTIOCHO 161
"DRAMATIS PERSONAE (francisca arrichet: XAntigua ama de llaves de lafamilia Renauld. augusto: Viejo jardinero. lucien bex: BComisario de la Policía francesa. conneauJ: Amante que fue de madame Daubreuil. daubreuil: `Hermosa mujer, amiga íntima de monsieur Renauld. "marta daubreuil: (Hija de la anterior. durand: Médico forense. bella duveen: 4Una artista de variedades. giraud: ,De la Sûreté de París. hastings: ®Capitán retirado del Ejército, amigo y colaborador de Poiroty cronista de esta novela. hautet: (Juez de instrucción. japp: 6Inspector de Scotland Yard. marchaud: $Agente de Policía. masters: ,Chófer de los Renauld. 4dionisia y leonia oulard: lDos jóvenes hermanas, camareras de la familia Renauld. "hércules poirot: hEl genial detective belga que protagoniza esta obra. eloísa renauld: :Esposa de Renauld, asesinado. pablo renauld: FUn millonario deenigmático pasado. gabriel stonor: 0Secretario del anterior. CAPITULO UNO
Page 1
ABC Amber Sony Converter, http://www.processtext.com/abcsonylrf.html ,UNA COMPAÑERA DE VIAJE Ò Creo que existe una anécdota famosa según la cual un joven escritor, resuelto a dar a su narración un principio bastante enérgico y original para alcanzar y retener la atención del más hastiado de los editores, escribió losiguiente: >-¡Demonio! -exclamó la duquesa. Por extraño que parezca, la presente narración mía comienza de un modo muy parecido, salvo que la dama que lanza la exclamación no es duquesa. Ð Era en un día de principios de junio. Había despachado yo algunos asuntos en París y tomado el tren de la mañana para regresar a Londres, donde seguía compartiendo un alojamiento con mi antiguo amigo el ex detectiveHércules Poirot. üEran muy escasos los viajeros en el expreso de Calais: en realidad sólo venía otro en mi propio departamento. Yo había salido del hotel con alguna precipitación y estaba ocupado en el recuento de mis bártulos cuando arrancó el tren. Hasta aquel momento apenas me había dado cuenta de la presencia de mi compañera; pero ahora me hallé violentamente llamado a reconocer suexistencia. Levantándose de su asiento de un salto, bajó el cristal de la ventanilla y sacó fuera la cabeza, retirándola al cabo de un momento con la breve y enérgica exclamación: -¡Demonio! 0 Ahora bien: yo soy un hombre algo anticuado. Para mí, una mujer debe ser femenina. ¡No puedo soportar a la neurótica muchacha moderna que se entrega al jazz îde la mañana a la noche, fuma como una chimenea y usa unlenguaje que haría sonrojarse a una pescadera de Billingsgate! Ì Levanté la cabeza con el ceño ligeramente fruncido y me hallé ante un rostro bonito, de expresión descarada y bajo un disparatado sombrerito rojo. Las orejas estaban ocultas tras espesas matas de rizos negros. Me pareció que tenía poco más de diecisiete años, pero su cara estaba cubierta de polvos y los labios eran de matiz escarlataenteramente imposible. ¤Sin desconcertarse poco ni mucho, sostuvo mi mirada y ejecutó una expresiva mueca. 4 -¡Pobre de mí! ¡He escandalizado al buen caballero! -observó, dirigiéndose a un imaginado auditorio-. ¡Ofrezco mis excusas por mi lenguaje! Muy impropio de una señorita, etcétera, etcétera. Pero, Dios mío, ¡qué razón tenía para usarlo! ¿Sabe usted que he perdido a mi única hermana? ^-¿De...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.