Alca

E
I
R
S

E

13

informes y estudios especiales

A

simetrías y cooperación en
el Área de Libre Comercio de las
Américas
Inés Bustillo
José Antonio Ocampo

Oficina de la Secretaría Ejecutiva

Santiago de Chile, mayo de 2003

Este documento fue preparado por Inés Bustillo, Directora de la Oficina
de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) enWashington, D.C., y José Antonio Ocampo, Secretario Ejecutivo de la CEPAL.
Una versión preliminar de este documento fue presentada en el Foro organizado
por el Banco Interamericano de Desarrollo y la Universidad de Harvard “El
ALCA y más allá: perspectivas para la integración de las Américas”, celebrado
el 15 y 16 de diciembre de 2002, en Punta del Este, Uruguay, y en el seminario
“El desafío deldesarrollo regional en América Latina y el Caribe”, celebrado en
el marco de la Asamblea Anual de Gobernadores del Banco Interamericano de
Desarrollo, el 22 de marzo de 2003, en Milán, Italia. Los autores agradecen a
Rex García por su ayuda en la preparación del manuscrito. Las opiniones
expresadas en este documento son de la exclusiva responsabilidad de los autores
y pueden no coincidir conlas de la Organización.

Publicación de las Naciones Unidas
LC/L.1904-P
ORIGINAL: INGLÉS
ISBN: 92-1-322174-6
ISSN impreso: 1682-0010
ISSN electrónico: 1682-0029
Copyright © Naciones Unidas, mayo de 2003. Todos los derechos reservados
N° de venta: S.03.II.G.63
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse alSecretario de la Junta de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York,
N. Y. 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus instituciones
gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Sólo se les
solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.

CEPAL - SERIE Informes y estudios especiales

N° 13

ÍndiceResumen ........................................................................................5
Introducción ..............................................................................7
I. El contexto del ALCA .........................................................9
II. Del trato especial y diferenciado al “campo de
juego nivelado”................................................................13
III. Autonomía para fomentar el desarrollo productivo
y hacer frente a la volatilidad ...............................................17
1. Encadenamientos entre la exportación y la producción .......18
2. Vulnerabilidad externa .........................................................20
3. Tamaño y vulnerabilidad......................................................22
IV.Liberalización del comercio y convergencia ...................25
V. Hacia una mayor cooperación .............................................31
Bibliografía ......................................................................................35
Serie informes y estudios especiales: números
publicados ......................................................................................39

Índice decuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3

Cuadro 4

Investigaciones antidumping iniciadas por los
Estados Unidos, 1980-2001.............................................11
Disparidades en los niveles de desarrollo y tamaño........14
América Latina y el Caribe: evolución de las cuotas de
mercado e índice de especialización relativa en rubros
dinámicos........................................................................19
América Latina y el Caribe: saldo fiscal y dependencia
de los impuestos sobre el comercio .................................24

3

Asimetrías y cooperación en el Área de Libre Comercio de las Américas

Cuadro 5
Cuadro 6
Cuadro 7
Cuadro 8

Puerto Rico: crecimiento anual promedio del PIB per cápita real ............................. 26
Puerto Rico:...