Aleman Español

Deutsch -- castellano

allenfalls = en todo caso

allerdings = en efecto, realmente

ausser = además

da = puesto que (principio oración); ya que

daher = de aquí que; de ahí; por lo tantodegleichen = asimismo; igualmente

derart = hasta tal punto

denn = pues

ebenfalls = igualmente, de igual forma, también

eigentlich = en realidad

ein für allemal = de una vez para siempre

erneut =nuevamente

es bei = en el caso de

für vieles = para muchos propósitos

hierzulande = por aquí

immerhin = más que mal

im Zusammenhang mit = en relación a

in der Regel = por lo general, generalmente

inerster Linie = ante todo

insbesondere = especialmente

kürzlich = recién

längst = hace mucho tiempo

lauter = sólo

mittlerweile = entretanto

nach wie vor = ahora como antes; igual que antesnahebei = cerca

neulich = hace poco

nicht weniger als = nada menos que

nunmehr = de ahora en adelante

ringsum = por todos lados

seit danach = desde entonces

seit jeher = desde siempre

seither = desdeentonces

somit = por consiguiente, por lo tanto

sonst = además, no ser así

sovieles = tanto

überdies = además

ungefähr = cerca de, aproximadamente

von nun an = de aquí en adelante

von Zeit zuZeit = de vez en cuando, periódicamente

vorwiegend = principalmente

weitaus häufiger = mucho más común

weitaus meisten = gran mayoría; prácticamente todos

weitgehend = en gran parte

wie zuvor =como antes

zunächst = primero

zwar = es decir

zweifelfrei = sin duda
ich liebe dich shatzi = te amo cariñito.
ohne dich kann ich nicht leben= sin ti no puedo vivir.
ich vermisse dich= te extraño
ymaneras de decir mi amorcito, dulcecito, preciosito, angelito, etc..todas esas melosadas...
baerchen,engel,mausi, liebling, spattzi, knuddel, kuschelbaer.....
pero tienes que saber pronunciarlo..sino,dices otra cosa...hahahha
por ejemplo..shatzi es igual
liebling= se pronuncia libling..
y kuschelbaer realmente se escribe kuschelbär, pero se pronunia baer
ok? suerte con tu aleman
haha

Te amo...