alfonso x el sabio
Páginas: 9 (2012 palabras)
Publicado: 22 de octubre de 2013
Alfonso X El Sabio
Rey de Castilla
1.-¿Cuál es el nombre de Alfonso x?
Alfonso Martínez de Toledo
2.-¿ Cual es su fecha de nacimiento y de muerte?
Nació el 23 de noviembre de 1221 en Toledo- 1284
3.- ¿En qué lugar nació?
Nació en Toledo y murió en Sevilla
4.-¿Porqué se le denominó el sabio?
Las grandes realizaciones del rey Alfonso X en el ámbito cultural, bien le merecieron elapelativo de `Sabio'.
Con su extraordinaria obra cultural y científica se crearon los cimientos de la lengua castellana y un vínculo entre la Europa medieval y la cultura árabe.
La fecundidad de la colaboración entre intelectuales de las tres culturas tiene su máxima expresión en la Escuela de traductores de Toledo. Dentro de esta magnífica empresa cultural brilló la astronomía, cuya obra mássignificativa fueron las Tablas astronómicas alfonsíes, elaboradas en 1272.
La actividad historiográfica de Alfonso X y de sus colaboradores se concretó en obras como la Estoria de España y la Grande e general estoria, redactadas en lengua romance como prueba del importante apoyo del monarca al idioma castellano.
En el campo de la poesía, Alfonso X nos ha transmitido un espléndido repertoriode Cantigas, siendo las más conocidas las de carácter religioso o de Santa María. El monarca castellano-leonés potenció notablemente los estudios musicales, y, en el terreno propiamente recreativo, destaca la obra que salió de los talleres Alfonsino con el nombre de Libros de axedrez, dados e tablas.
5.-¿Qué es la escuela de traductores de Toledo?
El nombre de Escuela de traductores deToledo designa en la historiografía, desde el siglo XIII, a los distintos procesos de traducción e interpretación de textos clásicos greco-latinos alejandrinos, que habían sido vertidos del árabe o del hebreo a la lengua latina sirviéndose del romance castellano o español como lengua intermedia, o directamente a las emergentes «lenguas vulgares», principalmente al castellano. La conquista en 1085 deToledo y la tolerancia que los reyes castellanos cristianos dictaron para con musulmanes y judíos facilitaron este comercio cultural que permitió el renacimiento filosófico, teológico y científico primero de España y luego de todo el occidente cristiano.
6.- ¿Cuál es la relevancia de la escuela de traductores?
En la Edad Media, la ciencia europea se ocultaba en perdidos rincones y si acaso,reducido a asuntos filosóficos. Existían traducciones de los tratados de Aristóteles interpretados por Boecio, el Timeo de Platón interpretado poc alcidio, el Isagoge de Porfirio, algunas compilaciones de Casiodoro, Alcunio y San Isidoro y poco más.
Los árabes sin embargo, eran depositarios del saber griego: Ptolomeo, Aristóteles, Platón, Galeno, Euclides gracias a sus contactos con los bizantinos yla ciencia india y persa traidas del lejano oriente. Matemáticas, astronomía, astrología, medicina, quedaron unidas en un corpus científico manteniendo una llama que no sólo fue mantenida sino avivada.
7.- ¿Por qué se le considera el padre de la prosa Española?
El reinado de Alfonso destacó sobre todo en el orden cultural. A Alfonso X el Sabio se le considera el fundador de la prosacastellana y, de hecho, puede datarse en su época la adopción del castellano como lengua oficial. Sus profundos conocimientos de astronomía, ciencias jurídicas e historia desembocan en la organización de tres grandes centros culturales que giran alrededor de Toledo, Sevilla y Murcia.
En la primera ciudad quedó ubicada la famosa Escuela de traductores de Toledo que, junto a compiladores y autoresoriginales repartidos por el resto, emprendió una ingente labor de recogida de toda clase de materiales para la elaboración de libros, que el propio rey corregía y supervisaba. Movido exclusivamente por un afán cultural, el rey hizo tabla rasa de las diferencias de raza o religión, por lo que reunió a judíos, musulmanes, castellanos e italianos, que colaboraron libremente y otorgaron al conjunto una...
Rey de Castilla
1.-¿Cuál es el nombre de Alfonso x?
Alfonso Martínez de Toledo
2.-¿ Cual es su fecha de nacimiento y de muerte?
Nació el 23 de noviembre de 1221 en Toledo- 1284
3.- ¿En qué lugar nació?
Nació en Toledo y murió en Sevilla
4.-¿Porqué se le denominó el sabio?
Las grandes realizaciones del rey Alfonso X en el ámbito cultural, bien le merecieron elapelativo de `Sabio'.
Con su extraordinaria obra cultural y científica se crearon los cimientos de la lengua castellana y un vínculo entre la Europa medieval y la cultura árabe.
La fecundidad de la colaboración entre intelectuales de las tres culturas tiene su máxima expresión en la Escuela de traductores de Toledo. Dentro de esta magnífica empresa cultural brilló la astronomía, cuya obra mássignificativa fueron las Tablas astronómicas alfonsíes, elaboradas en 1272.
La actividad historiográfica de Alfonso X y de sus colaboradores se concretó en obras como la Estoria de España y la Grande e general estoria, redactadas en lengua romance como prueba del importante apoyo del monarca al idioma castellano.
En el campo de la poesía, Alfonso X nos ha transmitido un espléndido repertoriode Cantigas, siendo las más conocidas las de carácter religioso o de Santa María. El monarca castellano-leonés potenció notablemente los estudios musicales, y, en el terreno propiamente recreativo, destaca la obra que salió de los talleres Alfonsino con el nombre de Libros de axedrez, dados e tablas.
5.-¿Qué es la escuela de traductores de Toledo?
El nombre de Escuela de traductores deToledo designa en la historiografía, desde el siglo XIII, a los distintos procesos de traducción e interpretación de textos clásicos greco-latinos alejandrinos, que habían sido vertidos del árabe o del hebreo a la lengua latina sirviéndose del romance castellano o español como lengua intermedia, o directamente a las emergentes «lenguas vulgares», principalmente al castellano. La conquista en 1085 deToledo y la tolerancia que los reyes castellanos cristianos dictaron para con musulmanes y judíos facilitaron este comercio cultural que permitió el renacimiento filosófico, teológico y científico primero de España y luego de todo el occidente cristiano.
6.- ¿Cuál es la relevancia de la escuela de traductores?
En la Edad Media, la ciencia europea se ocultaba en perdidos rincones y si acaso,reducido a asuntos filosóficos. Existían traducciones de los tratados de Aristóteles interpretados por Boecio, el Timeo de Platón interpretado poc alcidio, el Isagoge de Porfirio, algunas compilaciones de Casiodoro, Alcunio y San Isidoro y poco más.
Los árabes sin embargo, eran depositarios del saber griego: Ptolomeo, Aristóteles, Platón, Galeno, Euclides gracias a sus contactos con los bizantinos yla ciencia india y persa traidas del lejano oriente. Matemáticas, astronomía, astrología, medicina, quedaron unidas en un corpus científico manteniendo una llama que no sólo fue mantenida sino avivada.
7.- ¿Por qué se le considera el padre de la prosa Española?
El reinado de Alfonso destacó sobre todo en el orden cultural. A Alfonso X el Sabio se le considera el fundador de la prosacastellana y, de hecho, puede datarse en su época la adopción del castellano como lengua oficial. Sus profundos conocimientos de astronomía, ciencias jurídicas e historia desembocan en la organización de tres grandes centros culturales que giran alrededor de Toledo, Sevilla y Murcia.
En la primera ciudad quedó ubicada la famosa Escuela de traductores de Toledo que, junto a compiladores y autoresoriginales repartidos por el resto, emprendió una ingente labor de recogida de toda clase de materiales para la elaboración de libros, que el propio rey corregía y supervisaba. Movido exclusivamente por un afán cultural, el rey hizo tabla rasa de las diferencias de raza o religión, por lo que reunió a judíos, musulmanes, castellanos e italianos, que colaboraron libremente y otorgaron al conjunto una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.