Alternador de energia Directa

Definición de alternador
F. R. Quintela, R. C. Redondo (Universidad de Salamanca).
M. M. Redondo (Endesa).
Resumen
En este artículo se comenta la definición de 'alternador' de la última edición del Diccionario de la Real Academia Española, y la que la sustituirá en la próxima edición, la vigésima tercera. Se compara con la que ofrecen otros diccionarios, que también se comentan. Se analizanlas funciones de los alternadores para tratar de encontrar las propiedades que los caracterizan, y como consecuencia de ese análisis, se propone una posible definición.
Abstract
This paper makes comments on the definition of 'alternator' included in the last edition of the Diccionario de la Real Academia Española, and its substitute for the next edition, the twenty-third. This definition iscompared against the ones other dictionaries provide, which are also discussed. The characterizing properties of the alternators are obtained by analyzing the alternator's functions and operations, and through them a possible definition is proposed.

Introducción
La definición que la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia
Española da de 'alternador' es "Máquina eléctricageneradora de corriente alterna"[1]. Si la consulta se hace por internet, al lado de la respuesta aparece un rectángulo en rojo con el aviso "Artículo enmendado". Si se pincha en ese rectángulo, aparece la definición que sustituirá a la anterior en la siguiente edición, la vigésima tercera: "Máquina rotatoria que transforma la energía mecánica en corriente eléctrica alterna". Desde luego que laprimera definición puede ser mejorada, pero creemos que esa mejora no la proporciona la definición que se propone para la edición siguiente. En realidad, a nuestro juicio, la nueva definición es inadecuada, pues transmite la idea equivocada de equivalencia entre dos magnitudes que no son equivalentes: la energía y la corriente eléctrica.
Es correcto decir que la energía potencial se transforma enenergía cinética, porque la misma cantidad que desaparece de una forma de energía aparece en la otra forma.
Es correcto decir que la energía mecánica se transforma en energía eléctrica. En general, es correcto decir que una energía se transforma en otra u otras energías, o en calor, o en trabajo; pero no se puede establecer ninguna equivalencia entre energía mecánica y corriente eléctrica, no sonmagnitudes que puedan transformarse una en otra, no son magnitudes que puedan compararse; por eso se miden en unidades distintas, la energía se mide en julios y la intensidad de corriente eléctrica en amperios.

Un objetivo del Diccionario
En la presentación de la vigésima primera edición del Diccionario de la Real
Academia Española [2] se dice que el Diccionario "...pretende... registrar y definiradecuadamente los términos cuyo empleo rebasa los límites de la especialidad..."
Por una parte, el adverbio 'adecuadamente', que utiliza la cita, manifiesta prudencia respecto al grado de exactitud de las definiciones de términos que incluye el
Diccionario, y que proceden de ámbitos especializados; pero, por otra parte, expresa también la voluntad de lograr el mayor grado de exactitud posible.Se trataría de buscar definiciones entendibles, incluso a costa de no ser suficientemente precisas en algunos casos. Pero la tendencia hacia la precisión debe mantenerse, al menos para impedir la inclusión en el Diccionario de definiciones que puedan inducir a error, más si es posible encontrar otras definiciones comprensibles que transmitan significado correcto.
De las dos definiciones dealternador citadas, la primera puede ser aceptable. No así la segunda, la que pretende sustituir a la primera, que, según lo dicho arriba, transmite información totalmente incorrecta.
Definiciones de otros diccionarios
Definiciones de alternador
Fuente Definición
[3]
1 Tipo de generador de corriente alterna accionado a una velocidad constante que corresponde a la frecuencia propia de suministro...