Análisis grafemático "articolos de la fe" fragmento





Realice un análisis grafemático del siguiente texto en relación con el sistema fonético-fonológico. Fundamente.



[LEY XL]. — De los articolos de la Fe.
Artículos quiere dezir tanto commo artejos, e palabra es en latín
20 e quiere dezir cosa que se tiene en vno, pero que se manda e
se mueue en dos maneras: la vna, cada artejo por sy; la otra,
todos en vno. E esto se muestra enla mano e en el braço, en que
ha siete partes que se mueuen. Los çinco son los dedos por la
mano. La sesta es la mano fasta el codo. E la setena es del cobdo
25 fasta el onbro. Ca por la mano se muestra el poder de Dios, asy
[commo] dixeron los encantadores al rrey Pharaón quando Moysén
mostraua por el poder de Dios los miraglos que mostró en Egipto.
E ellos quisieron fazer otro tal e nonpodieron. E preguntóles Pharaón
que por qué non lo fazíen, e ellos rrespondieron que la mano
30 de Dios feziera aquello. E por ende muestran los artejos con
la mano por la virtud de Dios; e el braço por la fuerça del poder,
que es tan grande que ninguno non podríe saberlo, segunt dixo
Ysayas profecta : Senor, ¿quién podrá creer lo que nos oymos, e el
braço del tu poder a quién serámostrado? Demás, quien bien
35 [parare] mientes fallará en la mano catorze artejos que cada vno es
más luengo que ella, pero cada vna mano e el braço e ellos fazen
vna fuerça. E por ende la virtud del poder de los sacramentos,
commo quier que sean departidos, vn poder e vna virtud han.



Alfonso el Sabio
Setenario
Edición de Kenneth H. Vanderford (1945)
Instituto de Filología, Buenos Aires.Introducción

Alfonso X, primer hijo de Fernando III, fue llamado en su época “el Sabio”, y dio pie dentro de la literatura española a la elaboración de textos en prosa. Durante su reinado, Castilla y León fueron uno de los focos de mayor actividad intelectual. Como momentos fundamentales en la biografía de este rey, se destaca una intensa vida política,plagada de victorias y conquistas, pero también su fracaso por no poder acceder al trono imperial de Alemania, debido a la oposición papal, a pesar de ser hijo de Beatriz de Suabia. Este evento fue llamado “fecho del Imperio” y no fue popular en Castilla pues generó enormes gastos de dinero, por lo que hubo un gran aumento de impuestos. Sumado a ello, tuvo que hacer frente a las rebeliones de su hijoSancho IV; pero tuvo una profunda vida intelectual, muy beneficiosa para las letras y las ciencias.
Estaba muy interesado en que España fuera el centro de la política y la cultura universales. Realizó una diversidad de obras de diferente carácter, esto es, históricas, científicas, y recreativas.
Dentro de sus obras de corte científico, se encuentra el discutido libro llamado Septenario, el cualfue concebido por Fernando III, y elaborado por Alfonso en 1252, y que trata de los siete saberes o artes liberales que formaban el trivium y el quadrivium.
El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis grafemático y los usos más representativos en un fragmento de este libro, la Ley XL, “De los articolos de la Fe.”
Para el análisis de las grafía se ha elegido agrupar las mismasatendiendo al punto y el modo de articulación de los sonidos.


Grafías , y

Se encuentra en este texto de Alfonso, una alternancia característica del castellano entre las grafías y . Tal es el caso en un uso vocálico de la en los artículos indeterminados “vn”, “vno” y “vna” que aparecen con frecuencia en este fragmento (una vez el primero, tres el segundo y cuatro veces el tercero), enoposición al uso con valor consonántico de la en los verbos “mueue” (r. 21) y “mueuen”(r. 23) y “mostraua” (r. 27).
Tal alternancia no se resolvería hasta el siglo XVIII, con la reforma ortográfica de la Academia.

La v tiene origen en la consonantización de la wau no silábica (w), que se escribía con U en latín, pero luego pasó a v en el Renacimiento, y cuyo fonema bilabial fricativo sonoro...