Analisis de la region mas transparente

LA BUSQUEDA DE LOS CONTRARIOS EN "LA REGION MAS TRANSPARENTE"
Anita Arenas Saavedra Universidad del Zulia

Contra el silencio y el bullicio invento la palabra, libertad que se inventa y me inventa cada día. Octavio Paz

Existe en la condición humana, una oscuridad fundamental, desconocida, que esconde al mismo tiempo, una grandeza concreta y palpable. El hombre busca realizarse en suintegridad, por ello la libertad de crear y de existir en el porvenir de un futuro abierto es esencial; y es por eso que trata a través de su tiempo y en su espacio mundano de dejar un mensaje; histórico o mítico pero en un lenguaje que pueda decir todo lo que está por decirse, todo lo que se ha callado hasta ahora. Esta tarea puede emprenderla todo hombre que posea una conciencia creadora y realista; yCarlos Fuentes es uno de ellos. El, como creador y como ser humano, quiere también penetrar en el tiempo ahistórico de la "Creación" y en el tiempo crónico de México y de América. Busca descubrir al Hombre, más allá de su soledad, más allá del tiempo, en La Región Más Transpa-

- 127 -

rente del Aire; en la región donde "el amor tembloroso es preludio de un fuego mítico, sofocante, oloroso amuerte", en "la ciudad del sol detenido", "ciudad tejida en la amnesia", "ciudad cocida a fuego lento".
Será necesario entonces. darle una interpretación a esta obra de Fuentes a través de una crítica de carácter ambivalente o como la hemos llamado la búsqueda de "Las Líneas Paralelas de La Creación"; es decir, verla a través del mito y de la historia, de su lenguaje y si es posible, a través desu creador, en su desesperado deseo por encontrar la verdadera cara de México y la verdadera cara de su creación. "El escritor, dice Carlos Fuentes, tiene que salir al paso, no importa la sociedad en que viva, con una nueva herejía. para que exista una aspiración a la Libertad". Y esa libertad, esa búsqueda, esta inmersa en esta obra, en el Tiempo de México, en el pasado, presente y futuro de susociedad casi mítica, casi ahistórica y al mismo tiempo tan actual. Esta dualidad puede ser comprendida si como dice el escritor, estamos convencidos de que "En un Mundo perpetuamente inconcluso, hay siempre algo que se puede decir y agregar, sólo mediante el arte de la ficción". Es el azar, lo real maravilloso de "La Región más Transparente del Aire".

LINEAS PARALELAS DE LA CREACION
ConCarlos Fuentes, se llega en la novela mexicana contemporánea, al encuentro de lo que podríamos llamar, las líneas paralelas de la creación. A través de la realidad más crudamente vivida y sentida, el escritor vuelve paso a paso sobre los antiguos ritos para tratar de penetrar el muro de la nueva visión del mundo latinoamericano, que todavía sigue poseído por los dioses inmortales, dormidos en lasciudades; y que se han ido ocultando en la memoria de los hombres. Sólo él, tendrá el poder de despertarlos a través del difícil camino de la universalidad de la Palabra. Y es este ingrediente de universalidad, el que Fuentes ha sabido imprimir de una forma profunda a su universo creador; a este mundo que es el espacio ambivalente del mito y la realidad mítica, más concreta; hasta llegar a formar estasdos líneas paralelas que se encontrarán en el tiempo his- 128 -

tórico-mítico del hombre latinoamericano, y que el escritor profetiza ya en su discurso. En esta novela, existe la angustia del hombre que una vez fue conquistado. pero nunca dominado; el hombre de la "ciudad nueva, junto al polvo esculpido, ciudad a la vera del cielo gigante; ciudad de barnices oscuros y pedrerías; pero al mismotiempo: "Ciudad de víscera y cuerdas", "ciudad de la derrota violada (la que no pudimos amamantar a la luz, la derrota secreta), "ciudad del fracaso ansiado", "ciudad lepra y cólera hundida, ciudad". Paso a paso, el mito se hace presente dentro de la novela y esta presencia del mito nos va devolviendo un poco hacia ese pasado olvidado de México: "Allá dice Ixca Cienfuegos, en el origen, está...