Anaximandro

Fragmentos y testimonios de Anaximandro
610/9–545 |

I. Cronología(D-K 12 A 1) D. Laercio, II 2: !ApollódwroV o2 !AqhnaîoV ... fhsin au1tòn e1n toîV CronikoîV tv< deutérv e5tei th<V penthkosth<V o1gdóhV o1lumpiádoV e1tw<n ei3nai e2xh'konta tettárwn kaì met! o1lígon teleuth<sai {a1kmásantá ph málista katà Polukráth tòn Sámou túrannon}. | | Apolodoro de Atenas... en susCrónicas dice que [Anaximandro] tenía sesenta y cuatro años en el segundo año de la Olimpíada 58a. (547-546 a.n.e.), y murió poco después; de modo que alcanzó su acmé aproximadamente en el tiempo de Polícrates, tirano de Samos. |
(D-K 12 A 11) Hipólito, Ref. I 6, 1-7: Qaloû toínun !AnaxímandroV gínetai a1kroath'V. !A. Praxiádou Milh'sioV ... ou4toV e1géneto katà e5toV tríton th<V tessarakosth<VdeutéraV o1lumpiádoV. | | De Tales se hizo discípulo Anaximandro... Anaximandro de Mileto, hijo de Praxíades... nació en el tercer año de la Olimpíada 42a. (610 a.n.e.). |
II. Escritos. El primer libro en prosa.(D-K 12 A 7) Temistio, Orat. 36 p. 317: e1qárrhse prw<toV w4n i5smen 9Ellh'nwn lógon e1xenegkeîn perì fúsewV suggegramménon. | | [Anaximandro] fue el primero de los griegos queconocemos que se atrevió a publicar un tratado en prosa sobre la naturaleza. |
(D-K 12 A 2) Suda: e5graye Perì fúsewV, Gh<V períodon kaì Perì tw<n a1planw<n kaì Sfaîran kaì a5lla tiná. | | Escribió Sobre la naturaleza, un Perímetro de la Tierra, Sobre las estrellas fijas, una Esfera celeste y algunas otras cosas. |
III. Inventos y anécdotas.(D-K 12 A 1) D. Laercio, II, 1-2: !AnaxímandroVPraxiádou Milh'sioV. ou4toV e5fasken a1rch>n kaì stoiceîon tò a5peiron, ou1 diorízwn a1éra h6 u7dwr h6 a5llo ti eu4ren dè kaì gnw'mona prw<toV kaì e5sthsen e1pì tw<n skioqh'rwn e1n Lakedaímoni, kaqá fhsi FabwrînoV e1n Pantodapñ< i2storíj, tropáV te kaì i1shmeríaV shmaínonta kaì w2roskopeîa kateskeúase. kaì gh<V kaì qalásshV perímetron prw<toV e5grayen, a1llà kaì sfaîrankateskeúase. | | Anaximandro, hijo de Praxíades de Mileto, dijo que el principio y el elemento es lo indefinido, sin distinguir el aire, el agua o cualquier otra cosa ... fue también el primero en inventar un gnomon y lo colocó sobre los relojes de Sol en Lacedemonia, según dice Favorino en su Historia varia, para marcar los solsticios y equinocios, y construyó relojes. Fue el primero en trazar elperímetro de la Tierra y el mar y construyó también una esfera celeste. |
(D-K 12 A 3) Heródoto, II, 109: Pólon mèn gàr kaì gnw'mona kaì tà duw'deka mérea th<V h2mérhV parà Babulwníwn e5maqon oi2 /EllhneV. | | Los griegos adquirieron de los babilonios el conocimiento de la esfera celeste, del gnomon, y de las doce partes del día. |
(D-K 12 A 6) Agatémero, Geographiae informatio, I, 1: !A. o2Milh'sioV a1kousth>V Qaléw prw<toV e1tólmhse th>n oi1kouménhn e1n pínaki gráyai* meq! o8n 9EkataîoV o2 Milh'sioV a1nh>r poluplanh>V dihkríbwsen, w7ste qaumasqh<nai tò prâgma. | | Anaximandro de Mileto, discípulo de Tales, fue el primero que se atrevió a dibujar la tierra habitada en una tablilla. Después de él, Hecateo de Mileto, hombre que viajó mucho, lo perfeccionó, de modo queprodujo admiración. |
(D-K 12 A 6) Estrabón, I, 7: toùV prw'touV meq! /Omhron dúo fhsìn !EratosqénhV, !Anaxímandrón te Qaloû gegonóta gnw'rimon kaì políthn kaì 9Ekataîon tòn Milh'sion* tòn mèn ou3n e1kdoûnai prw<ton gewgrafikòn pínaka, tòn dè 9Ekataîon katalipeîn grámma pistoúmenon e1keínou ei3nai e1k th<V a5llhV au1toû grafh<V. | | Eratóstenes dice que los primeros [estudiosos de lageografía] después de Homero fueron dos: Anaximandro, amigo y conciudadano de Tales, y Hecateo de Mileto. El primero publicó un mapa geográfico, en tanto que Hecateo dejó un bosquejo que se puede creer que era suyo por el resto de sus escritos. |
(D-K 12 A 5ª) Cicerón, De divinitate, I, 50, 112: ab Anaximandro physico moniti Lacedaemonii sunt, ut urbem et tecta linquerent armatique in agro...