Anfibologia

Anfibología
Consiste en faltar a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión formada puede tener más de una interpretación.________________________________________
INCORRECTO CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros.
Medias para señoras decristal. Medias de cristal para señoras.
Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo.
Me voy a lavar. Voy a lavarme. Voy a lavar.
Selo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho.

Expresiones Incorrectas

1. Vimos un cuadro en el salón que estaba mal pintado. (Estaba mal pintado ¿elcuadro o el salón?).
2. Martín persiguió a Lourdes en su casa. (¿De quién es la casa?).
3. Escribía la carta cuando tocaron la puerta. (¿Quién escribía la carta?¿yo, él, ella?).
4. Yo recomendé a mi amigo a mi hermano. (¿Quién fue el recomendado? ¿mi amigo o mi hermano?).

Expresiones Correctas

1. Vimos uncuadro que estaba mal pintado en el salón.
2. Martín persiguió en su casa a Lourdes.
3. Ella escribía la carta cuando tocaron la puerta.
4. Yo recomendé mi amigoa mi hermano. (el recomendado es mi amigo).

Arcaísmo
Se llama arcaísmo a toda palabra o expresión que, si bien llegó a ser muy utilizada en el pasado, hoyen día no se usa frecuentemente o ha sido reemplazada por un término nuevo o una variante. En la actualidad perviven algunos arcaísmos en ciertas zonas (sobretodo rurales) de España y en Hispanoamérica.

INCORRECTO CORRECTO
Desfacer entuertos. Deshacer agravios.
Currículum. Currículo-s.
OMBRIGO ombligo