Anna Maria Matute

Revista destiempos n° 33 I noviembre – diciembre 2011 I Publicación bimestral I www.destiempos.com I

NARRATOLOGÍA Y SOCIOLOGÍA EN EL DISCURSO LITERARIO: UN ENSAYO
ANALÍTICO DE UN RELATO DE HISTORIAS DE LA ARTÁMILA
DE ANA MARÍA MATUTE
David Hervás
Texas A&M University-Commerce

‹‹

Pecado de omisión›› es un relato corto escrito por Ana María Matute
incluido en su volumen de colecciónde relatos breves Historias de la
Artámila, publicado en 1961.
Este ensayo analizará el relato desde un punto de vista narratológico
para demostrar cómo el uso de elementos narrativos confluye llamativamente en un punto de la historia. En dicho momento de la narración,
ambos el plano estructural del relato en sí y el plano social retratado
revierten el orden seguido hasta ese punto. De talmanera que la narración
cambia estilísticamente, al mismo tiempo que en la propia historia se
presenta un fugaz momento de derribo del poder establecido, donde la
dinámica patrón/subordinado perpetuaba la condición servil del subordinado respecto al patrón.
Teniendo en cuenta los aspectos narratológicos de la estructura
argumental, el narrador, el tiempo narrado, y el discurso literal ofigurado,
este ensayo pretende examinar cómo los componentes narrativos delinean
el contenido de la propia historia.
En el relato se cuenta la breve vida de Lope, el protagonista. La
historia transcurre en la España rural en un espacio atemporal. Lope es
huérfano a la edad de trece años. Así, queda a cargo de un primo de su
padre, Emeterio Ruiz Heredia, quien además de tener una explotaciónganadera, es el alcalde del pueblo. Este accede acogerlo por compromiso.
Inmediatamente, haciendo caso omiso de consejos sobre el potencial intelectual del muchacho, Lope es enviado a trabajar como pastor del ganado
40 | P á g i n a

Revista destiempos n° 33 I noviembre – diciembre 2011 I Publicación bimestral I www.destiempos.com I

de Emeterio. Toda la adolescencia y primera juventud la pasaprácticamente en soledad pastoreando el ganado de Emeterio. Uno de los
escasos días que bajaba del monte donde pastoreaba, para las fiestas del
pueblo, se encuentra con un antiguo compañero de escuela. Lope compara
su situación con la del otro, y como resultado, mata a Emeterio en medio
de la plaza del pueblo. A continuación es llevado preso ante la sorpresa
tanto propia como general por el hechoacontecido.

Análisis estructural

Uno de los aspectos fundamentales en el análisis de esta obra es la
estructura de la misma. Siguiendo la división clásica en cuatro actos propuesta por Frye: exposición, desarrollo, clímax y desenlace, la estructura
de ‹‹Pecado de omisión›› se ajusta perfectamente a dicho esquema. La
41 | P á g i n a

Revista destiempos n° 33 I noviembre – diciembre2011 I Publicación bimestral I www.destiempos.com I

presentación de Lope y su situación personal, junto con la presentación
del primo Emeterio y su situación familiar corresponden a la exposición.
Una vez que los destinos de ambos han sido unidos, comienza la acción en
sí misma en esta historia. Dado que Emeterio es una figura de poder en el
pueblo y sobre Lope en particular, ejercerá dichopoder en su conveniencia. El joven pasará a trabajar en pago de su manutención. De esta
manera, Matute representa la marcada división social estratificada de la
España de posguerra en el cuento (Fernández-Babineaux, 2010, 133). El
desarrollo de la acción presenta también un significativo diálogo entre
Emeterio y el antiguo maestro de escuela de Lope. El joven puede rendir
adecuadamente si sele dan los medios para el estudio, apunta el maestro.
Emeterio le niega la oportunidad al muchacho alegando que es necesario
empezar a trabajar lo antes posible. El guión social se sigue en la estructura narrativa hasta este momento. No obstante, dicho diálogo va a servir
para añadir tensión que se resolverá en el clímax. En la historia, varios
años transcurren hasta que llega el momento del...