Antecedentes De La Literatura Centroamericana

05/06/12

Alexandra Ortiz Wallner: Historias de la literatura nacional en Centroamérica

Alexandra Ortiz Wallner
Historias de la literatura nacional en
Centroamérica. Tendencias, continuidades y
perspectivas
Universidad de Costa Rica; Universidad de P otsdam, Alemania
alexandraortiz@gmx.net

Bib lio g rafía* No tas

Int roducci ón
El presente estudio examina algunas publicaciones,de diversos países centroamericanos, que ofrecen versiones
de lo que se considera es una literatura nacional como elemento fundante de una historia literaria propia. De
manera aproximativa se presentarán constantes y tendencias que marcan la composición de estos textos con el
fin de continuar con el debate acerca de la conformación discursiva de las historias literarias nacionales en la
regióniniciado en años recientes. Especial atención merecen aquí las dinámicas entre oralidad y escritura.
Para abordar esta problemática se asume como primer punto de partida que las historias literarias nacionales
que surgen en Centroamérica a lo largo de todo el siglo XX comparten –generalmente– rasgos con aquellas
aparecidas en el resto de América Latina ya a lo largo del siglo XIX. En estesentido, ambos conjuntos se
asimilan por ser expresiones de los diversos nacionalismos políticos y literarios. Las imágenes y concepciones
que en ellos se ofrece –de la historia, la literatura, los periodos, las generaciones, los autores, las obras y los
géneros literarios– conforman, a su vez, la canonización de sistemas de valores y modelos de representación
histórico- literarios de los sectoressociales dominantes. Sectores ocupados por sujetos letrados –en el sentido
de Ángel Rama– desde donde opera precisamente una de las más vastas exclusiones de la modernidad
latinoamericana: el quiebre entre el acceso a la letra (la escritura) y la marginación de todo el que no la sepa
utilizar (la oralidad), lugar donde se inserta el debate tradición/modernidad que “en América Latina estáatravesado por el problema del acceso a la escritura implicando centralmente a los sujetos e instituciones
culturales” (Montaldo, 2004: 39).
Por otro lado, en el caso de algunas de las historias de la literatura de los países centroamericanos que se han
publicado a partir de la segunda mitad del siglo XX (cfr. Zavala/Araya, 1995), así como en años más recientes,
es posible afirmar que, junto a lapermanencia de dichos valores y modelos, nos encontramos ante la ausencia de
una perspectiva orgánica y de conjunto de los procesos literarios nacionales y más aún de los regionales.
Siguiendo a Beatriz González Stephan, “surgen las que podemos considerar ‘historias parciales’” (1989: 65),
que en el caso centroamericano se han consolidado como la perspectiva dominante en el panoramahistóricoistmo.denison.edu/n11/proyectos/historias.html

1/13

05/06/12

Alexandra Ortiz Wallner: Historias de la literatura nacional en Centroamérica

crítico de estas literaturas. Dentro de los ejemplos de ‘historias parciales’ acerca de fenómenos o momentos
específicos de las varias literaturas centroamericanas podemos ubicar, entre otros, a la Hist oria crít ica de la
nov ela guat emalt eca deSeymour Menton (1960), así como al Panorama de la lit erat ura nicaragüense de
Jorge Eduardo Arellano (1966; 5ª ed. 1986), al Panorama de la lit erat ura salv adoreña. Del período
precolombino a 1980 de Luis Gallegos Valdés (1981) o a 100 años de lit erat ura cost arricense de Margarita
Rojas y Flora Ovares (1995).
Un segundo punto de referencia en esta discusión está vinculado a un aspectopropuesto y trabajado por
Werner Mackenbach (2004) en relación con la necesidad de forjar y participar de un conocimiento que
responda al momento cultural que viven las literaturas centroamericanas contemporáneas. Mackenbach se
refiere a un conjunto de “cambios de paradigma” que juegan un papel determinante en el devenir de estas
literaturas y en su estudio. Dentro del conjunto de cambios de...