Antigola velez

Comparación entre Antígona Velez y Antígona Sófocles.-

Esta tragedia que forma parte del género dramático teatral, fue escrita primeramente por Sófocles, un poeta nacido en Colona, cerca de Atenas. Sófocles escribió varias tragedias de gran importancia importantes, aunque su obra cumbre – y mas antigua- fue Antigona.-
Varias décadas después, comenzaron a realizarse nuevas adaptaciones de estaobra original, como es el caso de Leopoldo Marechal, quien escribió “Antigona Veléz”, una adaptación , valga la redundancia, a nuestro país en épocas pasadas, de la poesía.
Es asi que llegamos a las puertas de la comparación y es imposible caer en ella, Marechal y Sófocles.

Marechal fue un autor argentino, que nació en Buenos Aires en el 1900 y murió en 1970, dejando una obra literaria quecomprende poesía, novelas, teatro y ensayos.
Su Antigona es una adaptación a nuestro país, a un contexto histórico de la década del cincuenta en la estancia "La postrera", ubicada en los confines de la pampa y el desierto durante el último cuarto del siglo XIX..-

La principal diferencia que existe entre ambas obras, Marechal-Sofocles, es el contexto. En Antígona Vélez, nos encontramos con unahistoria que transcurre en los horizontes rurales de la Pampa Argentina, en la época conocida como "Conquista del Desierto”, que fue un tiempo en el que esta campaña militar llevada a cabo por el gobierno, pretendía obtener el dominio territorial de la Pampa y la Patagonia oriental, que hasta entonces estaba bajo control indígena. Frente a esto nos encontramos con la ciudad de Tebas, en Grecia,donde las cuestiones políticas dependían estrictamente de los dioses, que tan solo eran caprichosos y antojosos.-

La protagonista en los dos escritos fue Antigona, quien murió por la misma causa, violación de la ley en la que se prohibía el entierro del cuerpo de su hermano; Antígona reconoce la acción innoble del que llevaba su misma sangre, Ignacio Vélez, o Polinices y sabe que con su muerte yaha sido castigado. No se opone a ella ni se rebela. No es contra la ley del hombre contra la que lucha, sino contra lo que hace el hombre cuando enfrenta a lo divino.

Con respecto a Antigona se puede citar otra diferencia entre los escritos, y ésta radica en el punto de vista que se tiene de esta mujer, en Velez, aparenta ser mas bien una mujer fría, hasta un tanto soberbia; orgullosa ycaprichosa, se la presenta como dispuesta a hacer lo que sea con tal de cumplir con lo que siente. esta mujer condenada a muerte, fue vestida de hombre y subida a un caballo que cabalgo hacia el oriente donde murió atravesada por una lanza.
En cambio en la de Sófocles, se la conoce como una muchacha tierna, humilde, noble de pensamientos y generosa en cuanto a sus sentimientos, que padece el sufrimientode la condena muerte por haber estado bajo el poder de su amor fraternal, un ser que es victima de lo que siente y de sus principios. Antigona al ser condenada a muerte, es encerrada en una cueva de piedras donde se ahorca.-

Si continuamos en la lectura de las obras nos encontramos con personajes que son iguales, pero con distintos nombres. Un matrimonio habia tenido cuatro hijos, dos mujeres ydos varones, estos últimos, muertos en un combate en el que lucharon entre si. Es entonces donde comienza el padecimiento de Antigona.-

Según Marechal los hermanos eran Ignacio y Martin Velez. Ignacio deserta de la civilización y se une a los indígenas. Es considerado el fiestero; se enfrenta a su hermano Martín en defensa de lo que cada uno de ellos creía correcto; sucumben y de allí viene laorden de que a Martín, el defensor de la patria, se lo velara con todos los ritos que se merecía y que el otra, el “fiestero” fuera dejado en el lugar en el que murió para ser comido por los animales como castigo por haber traicionado a la patria.-

Según Sófocles, los hermanos son Polinices y Eteocles y también existe el bueno y el malo, el traidor y el defensor.
Sófocles presenta a Ismena,...