Antropologia juridica

Papeles de Trabajo Nº 15 – 2007 Págs. 47- 72

GÉNERO Y JUSTICIA EN LA ANTROPOLOGÍA JURÍDICA EN MÉXICO1 Victoria CHENAUT CIESAS2 Resumen En el presente artículo se destaca la creciente relevancia que ha tenido la perspectiva de género en la antropología jurídica mexicana, para analizar la problemática de la administración de justicia de los pueblos indígenas. El género se constituye en unacategoría de análisis que permite comprender las ideologías de género que se manifiestan en las prácticas, procedimientos y normatividades de la justicia indígena y estatal. Se destaca el uso que las mujeres indígenas hacen del derecho, el cual se constituye en arena de múltiples negociaciones. Palabras clave: género, derecho, mujeres indígenas, interlegalidad, justicia. Abstract This articlehighlights the growing relevance of a gendered perspective in Mexican legal anthropology, in order to analyze questions related to the administration of justice to indigenous populations. Gender becomes an analytical category that allows us to understand gender ideologies
Agradezco los comentarios a una versión preliminar de este texto, realizados por Helga Baitenmann, Rosalva Aída Hernández Castillo,María Teresa Sierra y Ann Varley. La responsabilidad de la versión final es sólo mía. Algunos de los temas que aquí se exponen han sido presentados en Baitenmann, Chenaut y Varley (en prensa). 2 Investigadora del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, adscripción CIESAS-Golfo. Dirección postal: Avenida Encanto esquina Antonio Nava, Colonia El Mirador, 91170 Xalapa,Veracruz, México. Correo electrónico: vchenaut@ciesas-golfo.edu.mx Fecha de recepción del artículo: Julio 2007 Fecha de evaluación: Octubre 2007
1

48

Papeles de Trabajo Nº 15 – 2007

manifested in the practices, procedures, and norms of indigenous and state law. This paper highlights how indigenous women use legality, which, in turn, has become an arena of multiple negotiations. Keywords:gender, law, indigenous women, interlegality, justice. Résumé Dans le présent article se détache la remarquable croissance que possède la perspective du genre dans l’anthropologie juridique mexicaine, pour analyser des questions relatives à l’administration de la justice aux indigènes. Le mode se compose d’une catégorie d’analyses qui permet de connaître les idéologies de style qui se manifestentdans les pratiques, les procédures et les normes du droit indigène et étatique. Il en ressort la coutume que les femmes indigènes font de la légalité, laquelle se fonde en de multiples joutes de négociations. Mots-clé : genre, droit, femmes indigènes, inter légalité, justice. Introducción Una revisión de la literatura existente en México en antropología jurídica, muestra la creciente relevancia queha adquirido el género como categoría de análisis de los procesos jurídicos en sociedades multiculturales. La problemática de la construcción social de las relaciones de género, en su articulación con el derecho, ha mostrado que el ámbito de las prácticas jurídicas puede considerarse como una arena de disputa y negociación estratégica de los valores y normas asociados con lo masculino y femenino.Es necesario considerar el carácter histórico, situacional y socialmente construido del derecho y el género, y tener en cuenta que ambos se encuentran insertos en dinámicas históricas y de poder. De esta manera, gran parte de los conflictos que tienen lugar en la vida en sociedad, presentan como punto de partida una concepción de las relaciones de género, y de los roles de género, que soncuestionados, reivindicados o negociados por los actores sociales. Por lo tanto, se considera que el género se va creando a través de la interacción entre los actores sociales,

CHENAUT, V.: Género y justicia en la antropología jurídica en México

Papeles de Trabajo Nº 15 – 2007

49

lo que tiene lugar en un universo normativo sustentado en arreglos institucionales y culturales (West y...