ANÁLISIS MORFOSEMÁNTICO DE LOS VERBOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS

Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), editadas por Inés Olza
Moreno, Manuel Casado Velarde y Ramón González Ruiz, Departamento de Lingüística hispánica y Lenguas
modernas. Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2008. ISBN: 84-8081-053-X.
Publicación electrónica en: http://www.unav.es/linguis/simposiosel/actas/ANÁLISIS MORFOSEMÁNTICO DE LOS VERBOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS
RUTH MARÍA LAVALE ORTIZ
Universidad de Alicante

1. PROCESOS DE FORMACIÓN DE LOS VERBOS DENOMINALES
El proceso de formación léxica por el que un elemento de categoría nominal adquiere rasgos
predicativos debe tener en cuenta procesos morfológicos, sintácticos y semánticos. La
explicación de cada uno de estos procedimientos muestra deuna forma más completa y general
la formación del verbo denominal y nos ayuda a comprender mejor su configuración interna.
Por esta razón, vamos a mostrar cuáles son los métodos de creación de verbos denominales
desde estos tres niveles de análisis: morfología, sintaxis y semántica.
1.1. Procesos morfológicos
Los verbos que se forman a partir de bases sustantivas responden sobre todo a dostipos de
procedimientos: la derivación y la parasíntesis. Nos encontramos, como señala Serrano (2000:
4685), ante el proceso de verbalización:
La ‘verbalización’ es un proceso de formación de palabras que permite la creación de verbos a
partir de bases pertenecientes a diversas categorías […]. En el proceso de verbalización, se puede
producir simplemente la aplicación del sufijo verbalizador(‘derivación verbal’) o bien la
aplicación conjunta del morfema verbalizador sufijal y de un prefijo (‘parasíntesis verbal’).

La derivación verbal consiste en la adición de afijos derivativos a la raíz o base para
construir el tema de las diferentes clases de palabras. Dentro de este procedimiento, los verbos
denominales se forman mediante sufijación. La formación de verbos denominales seinscribiría
en la derivación de tipo heterogéneo, porque se produce un cambio en la clase o subclase de
palabras, ya que formamos verbos a partir de otras clases de palabras, frente a lo que sucede en
la derivación de tipo homogéneo o apreciativo en la que no cambia la categoría de la palabra,
esto es, se forman verbos a partir de bases verbales ya existentes (Pena 1993: 217).
Por otra parte, laformación de verbos denominales puede realizarse a través de una
derivación inmediata o simple, que consiste en la adición de la terminación verbal directamente
a la base, como sucede en casos como plantar, concretar o culpar, o por derivación mediata o
compleja, que consiste en la adición de la terminación verbal a través de un interfijo a la base,
esto es, se aplican elementos afijalesintermedios entre base y sufijo, como sucede en
plantificar, concretizar o culpabilizar.
En español contamos con muchos sufijos formadores de verbos denominales, pero los más
productivos son, según Lang (1997: 213-214), -ar, -ear, -izar e -ificar; otros sufijos, como
-ecer, poseen una productividad más reducida.
Con la vocal del tema -a- formamos verbos semánticamente neutros, ya que este elementoafijal “no dota al verbo derivado de una determinada nota de significación ni en cuanto al
proceso en sí (aspectualidad) ni en cuanto al proceso en relación con sus actantes o argumentos
(estructura argumental)” (Pena 1993: 233). El carácter neutro de este sufijo para formar verbos
derivados le capacita para crear verbos con los significados que pueden asociarse al resto de
sufijos verbales, loque lo convierte en un sufijo muy utilizado en nuestra lengua, aunque en

420

RUTH MARÍA LAVALE ORTIZ

ocasiones esto provoca que sea difícil sistematizar los resultados verbales a los que da lugar.
Según Pena (1993: 234), el sustantivo puede incorporarse al verbo como un argumento de
diferente naturaleza: agentivo (asesinar), instrumental (cincelar), argumento efectuado, interno...