El Agua

COMO SE ELEVA EL AGUA POTABLE
EN UN RASCACIELOS
Por: Mark Brickley, et al.
Traducción del inglés: Luis Villa

COMO SE ELEVA EL AGUA POTABLE EN UN RASCACIELOS
Por: Mark Brickley, et al.
Traducción del inglés: Luis Villa

Los rascacielos decoran el paisaje de las principales ciudades de nuestra gran nación. No sólo representan un
reto arquitectónico, sino que hay también otros factoresde reto, tales como el bombeo de agua. Poca gente
piensa en como se hace llegar agua a la parte alta de un edificio, para servicios cotidianos como es el agua
potable, agua para baños y usos mecánicos tales como torres de enfriamiento y equipo de aire acondicionado.
Conforme lea esto, entenderá que el diseño de tubería de cada edificio es tan importante como cualquier otro
aspecto de laconstrucción. No importa que tan grande y hermoso sea el edificio, este no es habitable sin agua.
EN EL PASADO
Desde que han existido los edificios altos, ha sido necesario diseñar formas para distribuir agua en cada piso. El
sistema más común, usado a fines del Siglo XIX y a principio del Siglo XX, consistía en un tanque en la azotea del
último piso, en combinación con un conjunto de bombas avelocidad fija, operada por un interruptor de nivel,
localizado en el tanque. Cuando en el nivel en el tanque alcanza una altura predeterminada, las bombas
arrancan para bombear agua al tanque, o apagan estas porque el tanque se encuentra lleno.
El sistema de tanques en la azotea requería de calentar el agua en invierno para prevenir el congelamiento y
durante el verano, el agua estaba caliente. Unproblema inherente con el sistema de tanque era el ambiente de
club vacacional que generaba a las palomas, lo cual creaba condiciones poco sanitarias. Aún se pueden ver
algunos de estos tanques en muchos de los edificios más viejos en las principales ciudades, aunque ya no estén
en servicio.
En la década de los cincuentas, los sistemas con tanques a presión neumática (hidroneumáticos)remplazaron
mucho de los sistemas de tanque de azotea. Estos sistemas colocan el tanque hidroneumático dentro del
edificio, eliminando el problema de las palomas. El equipo de bombeo bombea agua al tanque, presurizado por
un compresor de aire, que entrega agua a los pisos. La mayoría de los sistemas trabajaban correctamente
cuando recibían el mantenimiento adecuado, pero necesitaban de grandes áreasdedicadas a la instalación del
equipo y eran caros de instalar. Adicionalmente, estos sistemas eran grandes consumidores de energía, dado
que operaban a velocidad constante, a pesar de haber períodos de demanda baja, donde prácticamente no hay
consumo de agua.
EL PRESENTE
Hoy, los sistemas de presurización de agua, o sistemas booster han avanzado enormemente desde los primeros
días de lostanques de azotea, infestados de palomas. Hoy los dueños de edificios tienen a su alcance muchas
opciones para bombeo y control, que resuelven cualquier problema de bombeo, mientras brindan ahorros en
espacio y energía.
Los sistemas de booster, vienen ahora prefabricados y montados en una base o chasis, lo cual facilita la
instalación. Con esto se pueden ofrecer muchas soluciones de diseño paracumplir con los requerimientos de las
construcciones. Los dueños de edificios pueden escoger diseños avanzados de control de velocidad variable, lo
cual reduce los costos de energía a la mitad, durante la vida del sistema, aumentando la vida útil de este por
años.

Desarrollando tecnología para el agua

COMO SE ELEVA EL AGUA POTABLE EN UN RASCACIELOS
Por: Mark Brickley, et al.
Traduccióndel inglés: Luis Villa

LA MARAVILLA DE LOS SISTEMAS DE VELOCIDAD VARIABLE
Los sistemas de presurización a velocidad variable están convirtiéndose rápidamente en la principal opción para
los ingenieros de diseño y de operación, debido a sus ventajas de menor costo de equipo y consumo de energía,
la eliminación de los efectos de golpe de ariete y los picos de presión asociados con la mayoría...