Análisis "A Una Transeúnte"

Análisis “A una transeúnte”

“A una transeúnte” es un poema de Charles Baudelaire que se organizó en la forma de un soneto, que es una estructura poética preestablecida, formado por dos cuartetosy dos tercetos.
La preposición “A” con la que lo encabeza nos permite inferir que existe una mujer a la que el yo lírico dedica el poema. Es una mujer desconocida, que pasa por la calle, y de algúnmodo lo impacta.
Como se trata de un texto que originalmente fue escrito en francés, no podemos analizar ni en la métrica ni en la rima, aunque de todos modos podemos ver otros recursos literarios,como el encabalgamiento o hipérbole y el hipérbaton.
El primer cuarteto comienza con un verso que remite a la situación a la que se encontraba el yo lírico: “La calle ensordecedora alrededor míoaullaba”. Aquí podemos ver la presencia del yo lírico en el pronombre de primera persona “mío”. Él se presenta como el centro de un movimiento y un ruido que lo perturba. Para acentuar esa sensación hay unaanimación de la calle, “la calle aullaba”. El “aullido de la calle”es de tal magnitud que llega a ensordecerlo.
Perturbado po el estruendo, una mujer desvía su atención. La descripción de la dama sedesarrolla en los tres primeros versos siguientes, mediante el recurso del encabalgamiento suave porque el concepto se completa recién en el primer verso de la segunda estrofa donde el yo líricoresuelve poner fin a la oración mediante el punto.
La organización sintáctica muestra el recurso del hipérbaton, el núcleo, sujeto, como “mujer” esta pospuesto a los adjetivos que refieren a ella. Estosignifica que el yo lírico rompe la estructura canónica de oración: sujeto, verbo, complemento. Por otra parte el uso de los adjetivos “majestuoso” en relación a “mano” resultan hiperbólicos oexagerados. La palabra majestuoso proviene de majestad por lo que resulta llamativo aplicado a la palabra dolor.
Fastuoso por su parte significa, lujo, extraordinario y ostentoso; también orgullo,...