apelacion

Teoría general de la impugnación penal y la problemática de la
apelación del auto de no ha lugar a la apertura de instrucción por el
agraviado. Jerí Cisneros, Julian Genaro.
Derechos reservados conforme a Ley

CAPÍTULO III

RECURSO DE APELACIÓN
1.- CONCEPTO:
La Apelación constituye el mas importante recurso de los ordinarios,
teniendo por fin la revisión por el órgano judicial superiorde la sentencia o auto
del inferior70.
Etimológicamente la palabra apelación deriva de la voz latina “appellatio”
que quiere decir citación o llamamiento y cuya raíz es “apello”, “appellare”,
habiendo conservado dicho origen en la mayoría de los idiomas. Así, en francés
se dice “appel”, en ingles “Appeal”, en italiano “Apello”, en alemán
“Appellation”, en portugués “apellacao”.
Acerca deeste recurso Rafael GALLINAL, apunta que:
“...por apelación, palabra que viene de la latina appellatio, llamamiento
o reclamación, es un recurso ordinario que entabla el que se cree
perjudicado o agraviado por la resolución de un juez o tribunal, para
ante el superior, con el fin de que la revoque o reforme”.71

70

Eduardo J. Couture, en el “Prólogo a la obra póstuma de Agustín A. Costa, “recurso ordinario de apelación
El
en el proceso civil” (Buenos Aires, 1950, pg. 3-4), escribió “Decía el viejo precepto que la apelación era una
forma de sustituir el alzarse por sublevarse por el alzarse por apelar. La apelación es un impulso instintivo,
dominado por el derecho; una protesta volcada en moldes jurídicos; un “pega pero escucha” de quien se siente
poseído de razón y privado deasistencia. En su mismo nombre castizo, “alzada”, la apelación es una forma de
clamor y de rebeldía; es el grito de los que creyéndose agraviados, acuden a mayor juez. Por supuesto que esta
manera de mirar las cosas no omite el hecho de que hay apelaciones infundadas y hasta maliciosas; pero a este
mal atiende el derecho con otros remedios. Lo sustancial es dar al justiciable, mientras lajusticia sea hecha por
otros hombres, la seguridad de que al proclamarse su sinrazón, ha sido luego de habérsele escuchado en su
protesta...la historia de la apelación se halla, así ligada a la historia de la libertad”.
71
GALLINAL, Rafael Manual de Derecho Procesal Civil T.II. Unión Tipográfica Editorial Hispano
Americana, Buenos Aires, pg. 229

Teoría general de la impugnación penal y laproblemática de la
apelación del auto de no ha lugar a la apertura de instrucción por el
agraviado. Jerí Cisneros, Julian Genaro.
Derechos reservados conforme a Ley

A partir del momento en que la función de administrar justicia comenzó a
ser entendida como una actividad humana, antes que obra de los dioses y
sacrosantos monarcas, el reconocimiento de la existencia de un más o menos
relevantemargen de error en el resultado de los procedimientos judiciales, se
constituyó en una preocupación constante para la inmensa mayoría de los
ordenamientos procesales.
Es claro que la regulación de los recursos y en especial el de la apelación,
sufrió distintas transformaciones en el tiempo, vinculadas con sus efectos, con el
órgano competente para entender de ella, con los vicios o defectoscontra los que
se la autorizaba, con el número de veces que podía deducirse en un mismo juicio
y a las consecuencias patrimoniales y personales muchas veces exorbitantes que
se derivaban de su desestimación por el apelante derrotado.
Así por ejemplo, CONSTANTINO, impuso al apelante vencido la
condena “accesoria” al destierro por dos años y además la de confiscación de la
mitad de sus bienes;y al litigante pobre, la de dos años de trabajos forzados.
En la actualidad, en mayor o menor medida, todos los sistemas procesales
permiten la revisión de las resoluciones mas importantes sea que el examen se
realice mediante la apelación o por otro recurso de similar alcance y contenido.
El recurso de apelación, típico acto jurídico procesal de parte, calificado
como el mas importante y...