Apostilla versus legalización

Está a consideración del Poder Legislativo un proyecto de ley por el cual se ratifica la “Convención de la Haya Aboliendo el Requisito de Legalización de Documentos Públicos en el Extranjero”, máscomúnmente llamado “Tratado de la Apostilla”.
Son innegables las ventajas que la ratificación de dicha Convención aparejaría a nuestro país, ya que además de beneficiar a los cientos de miles deuruguayos residentes en el extranjero, lograría una desburocratización que significaría un mayor atractivo para las inversiones extranjeras o para la inmigración calificada.
Estos y otros argumentos hansido expuestos en forma acertada por el Dr. Guzmán Ramírez Arrieta en su trabajo titulado “A 50 años de la firma del Tratado de la Apostilla” publicado en el número 173 de “La Tribuna del Abogado”, quelos miembros informantes del proyecto de ley en consideración recogieran, y al que en beneficio de la brevedad nos remitimos.
Con más de 100 países que han ratificado la Convención, la experienciaha sido más que positiva. El costo para el usuario es relativamente bajo, registrándose al año 2007 un promedio de U$18,50 en el valor de la apostilla, variándose el mismo en función de que elsolicitante sea persona física o jurídica; el propósito del solicitante, comercial o privado; la naturaleza o extensión del documento público; o la urgencia de la solicitud. También resulta favorable estesistema en cuanto a la demora en la obtención de la apostilla con una mayoría de países donde la expedición de ésta se realiza en el mismo día de su solicitud. [1]
En general suelen enumerarse como lasprincipales virtudes de la apostilla las siguientes:
1. Agiliza, reduce y simplifica los trámites de legalización lo cual es de conveniencia para la ciudadanía en general, particularmente parainiciar o dar continuidad a una empresa o negocio en un país extranjero. Evidentemente dicho trámite único implica una significativa reducción de los plazos y de los altos costos de autenticación...