Arbitraje

CONTRATO
ENTRE
LUJO A SU ALCANCE S.A.
Y
AROMAS S.A.

Quito - Ecuador, quince de junio de mil novecientos noventa y nueve.

I
PARTES

De una parte:

LUJO A SU ALCANCE S. A. (en adelante LASA), sociedad anónima, constituida según las leyes de Ecuador. Tiene el domicilio social en la calle Saamano 0e6 - 158 de la ciudad de Quito – Ecuador.

Representada por Doña Fantasía, en sucondición de representante legal de la sociedad.

De otra parte:

AROMA S.A. (en adelante AROMA), sociedad anónima, constituida según las leyes de Ecuador, con domicilio en la calle Mideros 213 de la Quito – Ecuador.

Representada por Don Alegre, en su condición de representante legal de la sociedad.

II
EXPONEN

2.1 LASA es titular de pleno dominio de la marca “CHANELETE” para su uso enrelación con los productos comprendidos en la clase 3ª del nomenclátor internacional, según la certificación registral que se acompaña como Anexo nº 1.
2.2 LASA es titular asimismo, directa o indirectamente, de una cadena de tiendas especializada en moda bajo el rótulo “CHANELETE”.

2.3 Ambas partes están de acuerdo en establecer un contrato de licencia de uso de marca y de colaboración,destinado a la creación, fabricación y comercialización de ciertos productos en el sector de perfumería y otros productos derivados (en adelante, los PRODUCTOS).

III
CLÁUSULAS

3.1 Objeto del contrato

El objeto del contrato es la licencia de uso exclusivo de la marca “CHANELETE” a favor de AROMA para la creación, fabricación y comercialización de perfumes y derivados, productos de maquillaje,productos de belleza masculinos y femeninos, así como todo tipo de productos perfumados para el hogar, personas y de ambiente.

3.2 Licencia exclusiva

3.2.1 LASA concede a AROMA, quien acepta, licencia exclusiva de uso de la marca “CHANELETE” para crear, fabricar y comercializar los PRODUCTOS en todo el mundo.

Esta licencia de uso se limita a lo que es objeto específico de este contrato yno supone para AROMA ningún otro derecho sobre dicha marca. En consecuencia AROMA no podrá en modo alguno utilizar la marca “CHANELETE” para cualquier tipo de negocio distinto del mencionado en este contrato.

3.2.2 Por su parte, LASA, durante el período de vigencia de este contrato, no podrá explotar por si misma ni otorgar a terceros licencias de la marca “CHANELETE” para los mismosPRODUCTOS.

3.3 Extensión territorial de la licencia

La licencia exclusiva de la marca “CHANELETE”, objeto del presente contrato, se otorga para el mundo entero.

3.4 Creación del PRODUCTO o línea de PRODUCTOS

3.4.1 AROMA se obliga ante todo a crear a su costa la línea de PRODUCTOS¬ objeto del presente contrato y a presentarla dentro de 30 días plazo desde la creación del producto, para a laaprobación de LASA.

A tal efecto, presentará a ésta muestras o reproducciones del proyecto de PRODUCTO, propuestas de diseño, botellas, recipientes, embalajes, etiquetas, etc., con respecto a cada línea de PRODUCTOS antes de su fabricación.

3.4.2 LASA ejercitará su derecho de aprobación de buena fe, sin retrasos ni exigencias irrazonables, caprichosas o arbitrarias. En todo caso, las muestraspodrán ser desaprobadas cuando sean incompatibles con la personalidad pública, estilo, prestigio, buen nombre o imagen de la marca “CHANELETE”.


3.5 Lanzamiento

AROMA asume la obligación de efectuar un primer lanzamiento al mercado de PRODUCTOS objeto de este contrato antes del día 1 de diciembre del 2.000 y un segundo lanzamiento antes del día 1 de diciembre del 2.002. En caso deincumplimiento de esta cláusula, LASA podrá rescindir el contrato con simple comunicación escrita a AROMA., sin derecho a indemnización alguna.

3.6 Comercialización de los PRODUCTOS

3.6.1 Los PRODUCTOS serán comercializados bajo la denominación “CHANELETE”.

3.7 Ventas mínimas anuales

AROMA se compromete a realizar una cifra mínima de ventas de 1.000.000 millón de dólares USA durante el primer...