Aretz sobre Vega

Areas musicales de tradición oral en América latina
Una crítica y tentativa de reestructuración de los "cancioneros" establecidos,
por Carlos Vega'".
por Dra. Isabel Aretz y Luis Felipe Ramón y Rivera

De acuerdo con Carlos Vega (1898-1966), llamamos cancionero;! a un conjunto más o menos numeroso de composiciones musicales de igualo distinta
especie, que presentan determinados elementosmusicales comunes orgánicamente consolidados. El criterio de clasificación que ha propuesto Vega se basa
en el análisis de los elementos constitutivos de cada pieza: sistema rítmico, sistema tonal, giros peculiares, sistemas de acompañamiento y observación de los
caracteres secundarios de la música, es decir, sus maneras de expresión.
Un cancionero se descubre analizando comparativamente lamúsica de una
región determinada de un país, del país entero y hasta de distintos países, e
inclusive, continentes. Se trata en consecuencia, de una clasificación rigurosamente musical, que tiene su base en los métodos de la escuela difusionista o
histórico-cultural, en la que se formó Vega y cuyos postulados aplicó en sus
análisis musicales. Vega expuso sus conclusiones en el libro "Panorama de laMúsica Popular Argentina", publicado en Buenos Aires por la Editorial Losada
en 1944. (Este trabajo es previo al desarrollo de la Etnomusicología, ciencia
que ha adelantado considerablemente en 10' que se refiere a l'Os aspectos antropológicos y sociales de la música de tradición oral, pero que en cambio, no
ha dado hasta ahora otros panoramas musicales comparativos. La razón es,
desde luego,la dificultad para obtener materiales de primera mano que
permitan realizar dichos estudios, y la falta de preparación adecuada. así como
paciencia y aptitudes para pautar la mús.ica recopilada; a lo cual debe agregarse la exigencia de tiempo suficiente para abarcar el amplio panorama inherente a la comparación misma)_
En América Latina contamos con buenos panoramas musicales de México,Venezuela y Argentina. Con excelentes monografías sobre determinados temas
etnomusicológicos de Chile, como los de María Ester Grebe, dos buenos trabajos sobre Bolivia, realizados -uno- por la investigadora francesa Margarita D'Harcourt sobre la colección de Hurault, y -otro- por el joven estudioso boliviano Marcelo Thorrez, sobre coleccione, de Isabel Aretz. En los
·Todos los diseños musicales queilustran este artículo fueron realizados en esta Facultad
de Música por Francisco Alvaréz.
1 Sus manifestaciones particulares -las canciones que recogemos- deben repetir los caracteres
que atribuimos a la unidad superior; es decir, que zambas, gatos o chacareras pueden perte·
necer a un mismo cancionero, si poseen características musicales comunes. Otros musicólogos
lJaman cancionero alconjunto o piezas que recogen en un pueblo, en un departamento
o provincia, según los casos. Como vemos, hay dos interpretaciones del término: nfJsntros
lo empleamos con la acepción que diera Carlos Vega.

'"

9 •

Revista Musical Chilena

I

Isabel Aretz y Luis Felipe Ramón y Rivera

~IISIONES

DE RELEV AMIENTO ETNOMUSICOLOGICO
y FOLKLORICO

,0
\"'1..,
I

("

•

.l'.,",.........

.

í

,

,..

, ........

/
1.... "...

\: l ..,.........

_

~

.·0····· ,
0
"

I

•

rOO'--\..
· ...........
\/(3' .. Q\¡
.~,,(

....,

'O ' :,

r'

..

....

.'

,

."
..'
.... '

l .........1

&"

.'

..,..'

:

:

~

. ,
......(0-,
.

•

I
.'

I

00

(

I

•
;
1

CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA

\o

Misiones cumplidas
hasta c13IJ5¡76

INSTITUTO INTERAMERICANO DE ETNOMUSICOLOGtA
y FOLKLORE

CENTRO INTERAMERICANO DE ETNOMUSlCOLQGIA y FOLKLORE
DEL PROGRAMA REGIONAL DE DESARROllO C'ULTUKAL DE LA
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)
CARACAS - VENEZUELA

•

10

•

I

Areas musicales de tradición oral...

Revista Musical Chilena

demás países, los trabajos...