Comentario sobre “encancaranublado” de ana lydia vega

Comentario sobre “Encancaranublado” de Ana Lydia Vega
La influencia que la cultura americana ha tenido a nivel internacional no es ninguna sorpresa. Cuando consideramos la cultura popular de hoy,los medios en los Estados Unidos están extendidos tanto en los países industrializados como en los países del tercer mundo. Aunque esta globalización ha tenido efectos positivos en serta luz, también hasido problemático para los países en desarrollo económico y social. Por países como Puerto Rico, el idioma y la cultura ha sido alterada de manera muy dramática a través de la influenciaestadounidense. Autores como Ana Lydia Vega comentan sobre la forma negativa en la que los americanos han influido la lengua y la auto-percepción de la gente del país. A través de “Encancaranublado”, vemos laimportancia de la autonomía cultural.
Encancarnublado es un cuento en el que varios caribeños de regiones diferentes - hay un haitiano, un cubano y un dominicano - se encuentran tratando de salir desus país respectivos para encontrar una mejor vida en Miami. En esta nueva tierra, creen que hay muchas oportunidades y un tiene ganas de convertirse en hombre de negocios. Aunque comparten problemasen común relacionados con salarios bajos y con la ausencia de puestos de trabajo adecuados, los tres son muy diferentes. El factor unificador de la lengua, sin embargo, se hace más evidente cuando elhaitiano se muestra incapaz de seguir un argumento, debido a sus habilidades menores en español. El autor presagia aquí el encuentro que los tres van a tener con el trabajador puertorriqueño, que comoel de Haití, es incapaz de relacionarse con la realidad dominicana y la cubana debido a algunas discrepancias idiomáticas. Cuando el pequeño bote está salvado en el mar por un barco americano de tallaimpresionante, la realidad de la relación entre los EE.UU. y todos los demás se convierte en claro: en la perspectiva del capitán, todas las culturas, excluyendo su propia, son una misma. Para el,...