armas de fuego

ARMAS DE FUEGO:
¿PROTECCIÓN? ¿O RIESGO ?
Guía Práctica

Antonio Bandeira
y
Josephine Bourgois

Versión en español de Gabriel Conte

FORO PARLAMENTARIO
SOBRE ARMAS PEQUEÑAS Y LIGERAS

2

Los autores agradecen la colaboración de la psicoanalista
Gláucia Helena Barbosa, del sociólogo Marcelo de Sousa
Nascimento, del especialista en control de armas Pablo
Dreyfus, del economistaJulio Cesar Purcena, de las
periodistas Márcia Lisboa, Shelley de Botton, Mônica
Cavalcanti, Christina Magnavita y Adriana Lacerda y del
fotógrafo Roberto Pêgo.

La presente versión de esta Guía para el público internacional fue editada por el Foro
Parlamentario sobre Armas Pequeñas y Ligeras en español, inglés y francés, a partir de una
adaptación del original en portugués, basado en el casobrasileño. Las investigaciones que
hicieron posible este trabajo fueron el resultado de las actividades desarrolladas por la
organización Viva Rio, con el apoyo de Department for International Development (United
Kingdom), Small Arms Survey (Suiza), Norwegian Church Aid (Noruega), ICCO (Holanda),
Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza, Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega,Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda, Project Ploughshares (Canadá), SWEFOR
(Suecia), Save the Children (Suecia), Tinker Foundation (EUA), Fundación Konrad Adenauer
(Alemania) y Ford Foundation (EUA) .

3

Antonio Rangel Bandeira es posgraduado en Sociología Política en la York University
(Toronto) y en Brandeis University (Boston), dirigió los departamentos de Sociología yPolítica de la Universidad Católica de Río de Janeiro y de la Universidad de Técnica de
Lisboa. Fue teniente (reserva) del Ejército Brasileño, autor de Sombras do Paraíso (Ed.
Record, Río de Janeiro, 1994) y, actualmente, es coordinador del Programa de Control de
Armas de la ong Viva Rio. Email: rangel@vivario.org.br
Josephine Bourgois es cientista social posgraduada en la Universidad de Nueva York yen
la École Normale Supérieure (París) y, en Literatura, en La Sorbonne (París). Fue
investigadora de Viva Rio y actualmente es Coordinadora Ejecutiva del Foro Brasileño de
Seguridad Pública.

Daisy Tourné es psicóloga social y maestra. Actualmente es diputada por el Partido
Socialista - Frente Amplio, integrando la Cámara de Representantes de la República
Oriental de Uruguay desde 1995.Es además miembra del Parlamento Latinoamericano
(PARLATINO), desempañándose como vicepresidenta de la Comisión de Equidad,
Género, Niñez y Juventud. Lleva, entre otros, asuntos relacionados a la explotación sexual
infantil y derechos de la mujer. Impulsa desde 2001 una política de control sobre armas,
mediante proyecto de ley sobre un sistema nacional de armas (presentado en el 2004). ConALUDEC (Asociación de Lucha por el Desarme Civil) impulsa campaña de sensibilización
pública cuyo lema es: “Tienes un arma Tienes un problema”. Es miembra de la Junta
Directiva del Foro Parlamentario sobre Armas Pequeñas y Ligeras desde el 2005.

FORO PARLAMENTARIO SOBRE ARMAS PEQUEÑAS Y LIGERAS
Box 612 - SE-101 32 Stockolm, Sweden
Tel/fax : + 46-8-653 25 43, email: info@parliamentaryforum.orgwww.parliamentaryforum.org.

4
ÍNDICE
Prefacio.................................................................................................................... [pág...]
Introducción ............................................................................................................
1. Mapa Mundial de las Armas de Fuego………………………………………..
2. Mapa de la Violencia con Armas deFuego…………………………………….
3. Pros y Contras del Uso de Armas……………………………………………….
El “factor sorpresa”………………………………………………………… [etc.]
Armas blancas y de fuego: una comparación
“Autos y cuchillos matan. ¿Por qué prohibir sólo las armas de fuego?”
Amateurs x profesionales
El mito del héroe de cine
“¿El arma como último recurso?”
“¿Estás preparado para matar?”
“¿Armas para defenderse o para atacar?”...