Arquitectura sustentable

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Oswaldo López Bernal
La sustentabilidad urbana
Revista Bitácora Urbano Territorial, vol. 1, núm. 8, enero-diciembre, 2004, pp. 8-14,
Universidad Nacional de Colombia
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74800801

Revista Bitácora Urbano Territorial,ISSN (Versión impresa): 0124-7913
bitacora_farbog@unal.edu.co
Universidad Nacional de Colombia
Colombia

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

8 (1) 2004: 8 - 14

ARTÍCULOS

sustentabilidad
URBANA
Oswaldo López BernalUrban sustainability
Resumen
Este documento se concentra en profundizar el concepto de desarrollo sustentable y la viabilidad de orientar
la ciudad hacia un modelo de sustentabilidad urbana. A
pesar de la importancia creciente del tema de desarrollo
sustentable, sustentabilidad y sustentabilidad urbana, por
mencionar algunos conceptos, su avance teórico y metodológico aún está en proceso dedesarrollo. Aportar a la
construcción de este marco conceptual es el principal alcance de este documento, partiendo del hecho de que los
países subdesarrollados deben resolver simultáneamente
los problemas de pobreza urbana de hoy y de preservación ecológica para el mañana, tarea que se vuelve titánica y casi imposible por la falta de recursos para cubrir
tantos problemas urbanos a la vez. Poresto la necesidad
de profundizar en el estudio de cómo ser sustentables en
las ciudades de los países subdesarrollados con escasez de
recursos y gran variedad de problemas ambientales. Lo
que genera la necesidad de buscar nuevos paradigmas
teóricos aplicables a los procesos de planeación y gestión
de la ciudad, que permitan ser muy eficientes con pocos recursos y así construir escenarios desustentabilidad
urbana.

8

enero - diciembre de 2004

Abstract
This document deeps in the concept of sustainable
development. In spite of the important increase of sustainable development, sustainability and urban sustainability. Its
theory and methodology advances are still in development
process.
The achievement of this document is to contribute
on the construction of a conceptualframe by understanding
that the undeveloped countries must solve simultaneously
problems on ecological preservation and urban poverty,
task that becomes titanic because of the lack of resources.
The study on how it is possible to be sustainable in
undeveloped countries without resources and environmental problems is becoming a necessity. New paradigms for
planning processes and for citymanagement are necessary
to allow urban sustainability with few resources.

Recibido: abril 11 / 04
Aprobado: julio 24 / 04

Introducción
Este documento expone, en primer lugar, los diferentes términos que sirven de
marco conceptual a la idea de sustentabilidad. Se amplía el panorama general acerca
del desarrollo sustentable y se plantea el concepto de sustentabilidad urbana, su evolución ymanifestación en los asentamientos humanos.
Debido a la cantidad de términos relacionados con el tema que nos ocupa,
se ha limitado este documento a cuatro de ellos: sostenido, sostenible, sustentable
y desarrollo sustentable. La palabra “sostenido” en una segunda acepción, significa
algo que se toma por arriba. El término “sostenible”, que también viene de sostener,
aplica a algo que semantiene firme, a una proposición que se defiende, o una cosa
que se sostiene por arriba. La palabra “sustentable” es una palabra que viene del inglés “sustainable”, un término con amplia aceptación en el ámbito político. Para fines
prácticos, los dos últimos términos, sostenible y sustentable quieren decir lo mismo: el
término técnico de desarrollo sustentable es definido como aquel “desarrollo...