arroz

ISUN

INICIE
SU
NEGOCIO

ISUN

INICIE SU NEGOCIO

Cuaderno de trabajo

ORGANIZACION INTERNACIONAL
DEL TRABAJO

1

Copyright c de la traducción al castellano: Organización Internacional del Trabajo, 1999 ISBN de
GUIA DEL CAPACITADOR: 92-2-311698-8
Esta edición ha sido adaptada por Hakan Jarskoy
Primera edición en castellano, 1999
Impresión, Diciembre de 1999
Laspublicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la protección de los derechos de
propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derechos de
Autor. No obstante, ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin
autorización, con la condición de que se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproducción
o de traducción,deben formularse las correspondientes solicitudes al Servicio de Publicaciones
(Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211, Ginebra 22, Suiza,
solicitudes que serán bien escogidas.

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la practica seguida en las Naciones Unidas, y la
forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la IOT noimplican juicio alguno
por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países,
zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras,
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones
firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación no significaque la OIT las
sancione.
Las referencias a firmas o procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la
Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o
productos comerciales no implica desaprobación alguna.
Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas locales de la OIT
en muchos países opidiéndolas a: Publicaciones OIT, Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211, Suiza,
que también puede enviar a quienes lo soliciten un catálogo o lista de nuevas publicaciones.

Impreso en el Perú

2

PROLOGO
¿Cuál es el propósito de “Inicie Su Negocio”?

El programa global de la OIT “Inicie y Mejore Su Negocio” (IMESUN, del inglés
SIYB, Start and Improve Your Business) se ha constituido enuna de las metodologías
más conocidas de capacitación para la adquisión de destrezas esenciales para la gestión
de pequeñas empresas. “Inicie y Mejore Su Negocio” es un sistema de paquetes de
capacitación interrelacionados de destrezas prácticas para la gestión empresarial que
está dirigido a dueños y conductores de pequeñas empresas. El Programa consiste de
dos paquetes de capacitación,“Mejore Su Negocio”(MESUN), que se propone capacitar a
empresarios(as) existentes a consolidar y expandir sus negocios, e “Inicie Su Negocio”
(ISUN), que equipa a los que desean empezar negocios con habilidades prácticas para
iniciar y conducir negocios viables.
El origen de “Inicie y Mejore Su Negocio” está en una serie de materiales de
capacitación titulados “El Cuidado de Su Empresa”, que fuedesarrollado en Suecia en los
años 70 por la Confederación Sueca de Empleadores. En 1977, la Autoridad Sueca para
el Desarrollo Internacional (SIDA) financió un proyecto para que la OIT adaptara estos
materiales a fin de que reflejaran las necesidades y situaciones de empresarios y
empresarias en los países en desarrollo. Desde entonces, los materiales, metodología y
sistemas IMESUN sedesarrollan, adaptan y enriquecen constantemente para atender las
necesidades siempre cambiantes de los empresarios en muchos países distintos. El
presente manual sobre Generación de Idea de Negocios fue concebido y desarrollado en
el Proyecto Regional IMESUN para Africa con sede en Harare, Zimbabwe.
Los atributos de IMESUN
La particularidad del programa IMESUN radica en sus conceptos, que son...