Art 13 curanderos

40 • Cultura de los Cuidados

PERVIVENCIA DE METODOS DE CURACION POPULARES EN UN SISTEMA DE CUIDADOS MODERNO
Rafael Villar Davila * , Carmen Pulido Carrascosa ** , Carmen Jimenez Di'az *, Alfonso Cruz Lendmez *, Pedro Garcia Ramiro * * Enfermero/a Profesor/a Escuela de Ciencias de la Salud. Universidad de jaen ** Enfermera Complejo Hospitalario de Jaen
KEY WORDS: Transcultural nursing,quackery, folk care. RESUMEN En el marco del relativismo cultural y de los cuidados transculturales, este trabajo pretende conocer globalmente el fenomeno del curanderismo y los "cuidados populares" y comprender su coexistencia con modelos de salud altamente cualificados; conocer el perfil, los metodos y ritos utilizados y las caracteri'slicas comunes a los curanderos y Ios motivos y experiencias de laspersonas que han asistido a ellos. Para documentar y completar esta etnografia descriptiva se ha disefiado y administrado mediante entrevista una encuesta a 7 personas que han recibido atencion de curanderos en el entomo de Ia provincia de Jaen. Entre los resultados tienen especial relevancia el trato cordial y respetuoso del curandero y su interes por la persona. Se rodean de un ambientemi'stico-religioso y utilizan la imposicidn de manos y el uso de hierbas. Podemos concluir con Ia idea de que la coexistencia de metodos tradicionales en un sistema de salud modemo es reef proc amente enriquecedor, aportan elementos diferenciadores en la atencidn al paciente y por el momento, en determinados ambientes, no parece llamada a desaparecer. PALABRAS CLAVE: Enfermeria transcultural,curanderismo. cuidados populares. INTRODUCCION La sintetizacion del concepto de cultura y cuidado, ampliamente relacionados, favorecio la creacion de la enfermeria transcultural (ETC). Las creencias, valores y estilos de vida deseados de los seres humanos han sido incorporados a la enferme-

PERDURANCE OF POPULAR HEALING METHODS IN A MODERN HEALTH CARE SYSTEM SUMMARY Within the frame of cultural relativismand transcultural care, this work aims to globally approach the phenomenon of healers or quakers and "'folk care", and understand their coexistence vfith highly quaiified health care systems; to fmd out the profile, methods and rites that are used, some common features among healers and the motives and experiences of those who have sought for their help. In order to document and complete thisdescriptive ethnography, a questionnaire was designed and handed out by means of an interview to seven people who have used the services of healers within the province of Jaen. Amongst the relevant results are the thoughtful and respectful manners of the healers and their interest for the person. The healers surround themselves of a religious-mystic atmosphere and use the laying on of hands andherbs. We can conclude that the coexistence of traditional methods with a modem health system is mutually enriching, provides differentiating elements to the patient's care and, so far, in certain circles, it does not seem bound to disappear.
1". Semestre 2007 • Ana XI - N.' 21

Cultura de los Cuidados • 41
riu y a los servicios de salud. M5s y m^s personas esperan de las enfermeras y de losservicios sanitarios que entiendan y respeten sus valores culturales y creencias y que les ayuden de una manera significativa y apropiada. Asi, el proposito de la ETC es continuar descubriendo nuevas y beneficiosas formas de ayudar a las personas de diferentes culturas o subculturas marginales., siendo el objetivo de la ETC proporcionar cuidados cuituralmente apropiados. La enfermeria transcultural es,en palabras de Madeleine Leininger (1999), su fundadora: un "area formal de estudio y trabajo centrado en el cuidado y basado en la cultura. creencias de la salud o enfermedad. valores y practicas de las personas, para ayudarlas a mantener o recuperar su salud. hacer frente a sus discapacidades o a su muerte". SANACION Y CURANDERISMO HOY Algunas personas parecen estar dotadas de una capacidad...