AU 910

SECCIÓN AU 910
ESTADOS FINANCIEROS PREPARADOS DE ACUERDO A UN
MARCO DE PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE
INFORMACIÓN FINANCIERA GENERALMENTE ACEPTADO EN
OTRO PAÍS
CONTENIDO
Párrafos
Introducción
Alcance de esta Sección
Fecha de vigencia

1-4
5

Objetivo

6

Requerimientos
Consideraciones al aceptar el trabajo
Ejecución del trabajo
Aplicación de las normas de auditoría de otro país
Emisión delinforme

7-8
9-10
11
12-13

Guía de aplicación y otro material explicativo
Consideraciones al aceptar el trabajo
Ejecución del trabajo
Aplicación de las normas de auditoría de otro país
Emisión del informe

A1
A2-A3
A4-A6
A7-A10

Anexo: Ejemplos ilustrativos de los informes del auditor sobre estados
financieros preparados de acuerdo a un marco de preparación y
presentación de información financierageneralmente aceptado
en otro país

A11

1101

1102

SECCIÓN AU 910
ESTADOS FINANCIEROS PREPARADOS DE ACUERDO A UN
MARCO DE PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE
INFORMACIÓN FINANCIERA GENERALMENTE ACEPTADO EN
OTRO PAÍS
Introducción
Alcance de esta Sección
1.

Esta Sección trata las circunstancias en las cuales un auditor en ejercicio en Chile se
compromete a informar sobre estados financieros que han sidopreparados de
acuerdo con un marco de preparación y presentación de información financiera
generalmente aceptado en otro país no adoptado como un marco de propósito
general(*) en Chile, como por ejemplo, las Normas Internacionales de Información
Financiera, (de aquí en adelante referido como un marco de preparación y
presentación de información financiera generalmente aceptado en otro país) cuandose pretende que tales estados financieros auditados sean utilizados fuera de Chile.
Esta Sección no pretende excluir el uso de tales estados financieros auditados en
Chile.

2.

En Chile los organismos autorizados o reconocidos para promulgar normas a ser
utilizadas como marcos de propósito general incluye a los siguientes: (a) Colegio
de Contadores de Chile A.G.; (b) “International AccountingStandards Board
(IASB)” y (c) “International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB)”
de IFAC. Por lo tanto, esta Sección no se aplica a los estados financieros preparados
de acuerdo con los marcos de propósito general autorizados en Chile. La Sección
AU 700, Formar una Opinión e Informar sobre Estados Financieros, aplica a los
trabajos para informar sobre tales estados financieros,incluyendo estados
financieros preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información
Financiera (IFRS) como han sido emitidos por IASB.

3.

Esta Sección es aplicable a trabajos para la emisión de informes sobre estados
financieros preparados de acuerdo con una variación jurisdiccional de IFRS tal que
los estados financieros de la entidad no contengan una declaración explícita y sin
reservas enuna nota apropiada a los estados financieros que sus estados financieros
cumplen con IFRS tal como fueron promulgados por IASB.

4.

Esta Sección no es aplicable a trabajos para la emisión de informes sobre estados
financieros de una subsidiaria ubicada en Chile de una compañía matriz registrada
como emisor o cotizante extranjero que son presentados al enviar la información

(*)

Ver párrafos A5,A6 y A8 de la Sección AU 200, Objetivos Generales del Auditor Independiente y
Efectuar una Auditoría de Acuerdo con Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas.
1103

financiera de la compañía matriz a la Superintendencia de Valores y Seguros de
Chile cuando los estados financieros de la subsidiaria han sido preparados de
acuerdo con un marco de preparación y presentación de informaciónfinanciera
utilizado por la compañía matriz y auditado de acuerdo con normas de auditoría
generalmente aceptadas en Chile.
Fecha de vigencia
5.

Esta Sección tiene vigencia para auditorías de estados financieros por los períodos
terminados el o con posterioridad al 31 de diciembre de 2012.

Objetivo
6.

El objetivo del auditor al ser contratado para emitir un informe sobre estados
financieros preparados...