Aviacion

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1308 palabras )
  • Descarga(s) : 9
  • Publicado : 18 de marzo de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
FRASEOLOGIA ESPAÑOL- INGLES PARA CONTROLADORES Y PILOTOS
IVAO COLOMBIA
POR GUSTAVO AVILA RODRIGUEZ ID: 251106

FRASEOLOGIA:

AERONAVE DEPENDENCIA INGLES

EN EL CONTACTO INICIAL: BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES O BUENAS NOCHES. GOOD MORNING, GOOD AFTERNOON, GOOD EVENING.

AL TERMINAR UNA COMUNICACIÓN: BUEN DÍA, BUENA TARDE, O BUENA NOCHE. GOOD DAY, GOOD AFTERNOON, GOOD NIGHT.

ANTE ELAGRADECIMIENTO: CON MUCHO GUSTO. YOU ARE WELCOME.

ANTE EL FAVOR: MUCHAS GRACIAS. THANK YOU.

ANTE LAS EXCUSAS: PIERDA CUIDADO. DON’T MENTION IT.

AERONAVES SALIENDO
AERONAVE: (GND-TWR) BUENOS DÍAS (REGISTRO) AIRPLANE: (GND-TWR) GOOD DAY (CALLSING)

(GND-TWR): (REGISTRO) BUEN DIA ADELANTE SEÑOR.

FRASEOLOGIA ESPAÑOL- INGLES PARA CONTROLADORES Y PILOTOS
IVAO COLOMBIA
POR GUSTAVO AVILARODRIGUEZ ID: 251106

(GND-TWR): (CALLSING) GOOD DAY GO AHEAD.

AERONAVE: (REGISTRO) MUELLE B1 CON INFORMACIÓN ____ ABORDO SOLICITO AUTORIZACION PLAN DE VUELO IFR PARA _____ AERONAVE: (CALLSING) STAND B1 WITH INFORMATION ____ONBOARD REQUEST IFR CLEARANCE TO ____

(GND-TWR): (REGISTRO) PLAN DE VUELO RECIBIDO MANTENGA. (GND-TWR): (CALLSING) FLIGHT PLAN RECEIVED EXPECTS.

(GND-TWR): (REGISTRO)PLAN DE VUELO APROBADO LLAME LISTO A COPIAR. (GND-TWR): (CALLSING) FLIGH PLAN APROVED CALL READY TO COPY.

AERONAVE: LISTO A COPIAR AUTORIZACION (REGISTRO) AIRPLANE: READY TO COPY CLEARANCE (CALLSING)

(GND-TWR): ____ CONTROL AUTORIZA (REGISTRO) HORA____ PARA ____ SID ____ PISTA____ INICIAL DE ____PIES FINAL FL ____ RESPONDA EN ____ . (GND-TWR): ____ CONTROL CLEARED (CALLSING) TIME____TO_____SID____ INITIAL____ FEET END FL____ SQUAWK ____ .

AERONAVE: AUTORIZADO HORA____ PARA ____ SID ____ PISTA____ INICIAL DE ____PIES FINAL FL ____ RESPONDIENDO EN ____ (REGISTRO) AIRPLANE: CLEARED TIME____TO _____SID____ INITIAL____ FEET END FL____ SQUAWK ____(CALLSING)

(GND-TWR): (REGISTRO) AUTORIZACIÓN CORRECTA FRECUENCIA DE SALIDA ____ (APP) LLAME LISTO PARA REMOLQUE Y PUESTA EN MARCHA.(GND-TWR): (CALLSING) YOUR READ BACK IS CORRECT DEPARTURE FREQUENCY ____ (APP) CALL READY TO PUSH BACK AND START UP

FRASEOLOGIA ESPAÑOL- INGLES PARA CONTROLADORES Y PILOTOS
IVAO COLOMBIA
POR GUSTAVO AVILA RODRIGUEZ ID: 251106

AERONAVE: (GND-TWR): (REGISTRO) SOLICITO REMOLQUE ATRÁS Y ENCENDIDO DE MOTORES. AIRPLANE: (GND-TWR): (CALLSING) REQUEST PUSH BACK AND START UP ENGINES.

(GND-TWR):(REGISTRO) HORA____VIENTO___/___ PISTA____TEMP____QNH____ REMOLQUE Y PUESTA EN MARCHA APROBADO A LAS ____ NOTIFIQUE LISTO PARA RODAJE. (GND-TWR): (CALLSING) TIME ____ WIND ___/___ RWY____TEMP____QNH ____PUSH BACK STAR UP ENGINES APPROVED TIME____ CALL READY TO TAXI.

AERONAVE: LISTO A RODAR (REGISTRO) AIRPLANE: READY TO TAXI (CALLSING)

(GND-TWR): (REGISTRO) RUEDE PUNTO DE ESPERA ____ PISTA____VIA___/___/___ NOTIFIQUE ALCANZANDO. (GND-TWR): (CALLSING) TAXI HOLDING POINT ____RUNWAY ____ VIA ___/___/___ REPORT REACHING.

AERONAVE: ESTABLECIDO PUNTO DE ESPERA ____(REGISTRO) AIRPLANE: ESTABLISHED HOLDING POINT ____(CALLSING)

(GND-TWR): (REGISTRO) AUTORIZADO A DESPEGAR VIENTO ____ /____ (GND-TWR): (CALLSING) CLEARED FOR TAKE OFF WIND ____/____.

(GND-TWR): (REGISTRO) EN EL AIRE CONTACTE(APP) EN ____ BUEN DÍA. (GND-TWR): (CALLSING) AIRBORNE ____ CONTACT (APP) ____ GOOD DAY.

EN EL AIRE

AERONAVE: (APP)____ (REGISTRO) SOBRE LOS ____ PIES PROCEDEMOS DE ACUERDO PLAN DE VUELO RESPONDIENDO EN ____. AIRPLANE: (APP)____ (CALLSING) ON ____ FEET PROCEDDING FLIGHT PLAN SQ ____.

FRASEOLOGIA ESPAÑOL- INGLES PARA CONTROLADORES Y PILOTOS
IVAO COLOMBIA
POR GUSTAVO AVILA RODRIGUEZ ID:251106

(APP): (REGISTRO) RECIBIDO BUEN DÍA, CONTACTO RADAR CONTINUE ASCENSO PARA FL____ REPORTE ALCANZANDO (APP): (CALLSING) ROGER GOOD DAY RADAR CONTACT CONTINUE CLIMB TO FL____ REPORT REACHING

AERONAVE: (APP)____RECIBIDO REPORTARE ALCANZANDO FL____ (REGISTRO) AIRPLANE: (APP)____ROGER REPORT REACHING FL____ (CALLSING)

AERONAVE: (APP)____(REGISTRO) ALCANZAMOS Y MANTENEMOS FL____...
tracking img