años de vida peridos

LOS AÑOS DE VIDA PERDIDOS: SU UTILIZACIÓN
PARA MEDIR EL NIVEL Y CAMBIO
DE LA MORTALIDAD
Eduardo E. Arriaga
U.S. Bureau of the Census
RESUMEN
El uso del nuevo índice de años de vida perdidos permite relacionar la
mortalidad de determinadas causas de muerte en determinadas edades con
el cambio de la esperanza de vida al nacimiento o entre edades seleccionadas. El índice reemplaza el uso detablas de múltiple decremento para
analizar el impacto sobre las esperanzas de vida que producen los cambios
de mortalidad por causa de muerte y edad. Además, los años de vida
perdidos permiten analizar históricamente la mortalidad de causas de
muerte sin la necesidad de utilizar tasas brutas de mortalidad estandarizadas. Finalmente, este nuevo índice mide en forma aceptable el
cambio delnivel de la mortalidad por causas de muerte. Esta última
característica puede utilizarse para detectar causas de muerte que cambian
rápidamente, aunque el nivel de mortalidad sea relativamente bajo. El
artículo presenta la deducción teórica del índice, ejemplos de su uso y un
ejemplo detallado de cómo estimar este nuevo índice.
(MORTALIDAD)
(MORBILIDAD)
(DETERMINANTESDE
LA MORTALIDAD)(ESPERANZA DE VIDA)
(METODOLOGIA)

THE USE OF YEARS OF LIFE LOST
FOR MEASURING THE LEVEL AND
CHANGE OF MORTALITY

ABSTRACT
The use of the new index of years of life lost allows us to relate mortality by
age and causes of death to the change of the life expectancy, at birth or
between any given ages. This index replaces the use of the multiple
decrement life tables for analyzing the impactof the change in mortality by
age and cause of death on the life expectancies. Also, the years of life lost
allows to carry out historical analyses of mortality change by causes of
death without resorting to standardized crude death rates. Finally, this new
index gives a good measure of the change of the leve1 of mortality by causes
of death. This last characteristic can be used for detectingcauses of death
which are changing rapidly, even in a low mortality context. The article
presents the theoretical derivation of the index, some examples of its use,
and a detailed calculation.
(MORTALITY) (MORBIDITY)
(MORTALITY DETERMINANTS)

(LIFE EXPECTANCY)
(METHODOLOGY)

Los índices más usados en el análisis de la mortalidad -las tasas brutas de
mortalidad (estandarizadas o no),las tasas de mortalidad específicas por
edades, las esperanzas de vida al nacimientno muestran todos los
aspectos correspondientes a la medida del nivel y cambio de la mortalidad.
Cuando se analiza la mortalidad, el ideal sería poder medir el nivel y el
cambio de la mortalidad en sus dos dimensiones (absoluta y relativa) con
un solo índice.
El problema se agudiza cuando la mortalidad esanalizada por
causas de muerte. Esto ocurre no sólo por la cantidad de causas de muerte
que deben ser analizadas sino, principalmente, porque el cambio de la
mortalidad por una causa de muerte puede ocurrir en todas o en algunas
pocas edades y, además, puede ser negativo o positivo en distintas edades.
Los problemas que encierran las tasas brutas de mortalidad para
medir el impacto total de loscambios de mortalidad por causas son bien
conocidos. Las tasas brutas de mortalidad (estandarizadas o no), además
de su interpretación limitada y del problema de su comparación, no miden
el impacto del cambio de la mortalidad de cada causa de muerte sobre el
número de años que vive la población. Además, una tasa bruta de
mLrtalidad correspondiente a una causa de muerte que afecta a edadesjóvenes de la población se interpreta exactamente igual que otra tasa bruta
de mortalidad correspondiente a otra causa de muerte que afecta a edades
adultas avanzadas. Los procedimientos de estandarización no solucionan
este hecho, y si bien neutralizan el efecto de la estructura de edades, las
tasas estandarizadas ya no representan el número de muertes por mil
habitantes de la población real....