Bachiller

Christian Hess Araya

La dimensión jurídica del
software
software
Naturaleza, tutela jurídica, contratos y
responsabilidad

1ª edición electrónica
(corresponde a la 2ª edición impresa de 2004)

San José, Costa Rica

2007

ISBN 9977-13-278-X
© Esta obra está protegida por la legislación internacional de derechos de autor.
Prohibida su reproducción total o parcial.

Índice decontenido
DEDICATORIA

III

PRESENTACIÓN

IV

NOTAS PRELIMINARES A ESTA EDICIÓN ELECTRÓNICA
CAPÍTULO I - NATURALEZA JURÍDICA DEL SOFTWARE
ASPECTOS TERMINOLÓGICOS
CARACTERIZACIÓN JURÍDICA DEL SOFTWARE
CLASIFICACIONES DEL SOFTWARE
Desde la perspectiva técnica
Desde la perspectiva jurídica
CAPÍTULO II - LA TUTELA JURÍDICA DEL SOFTWARE
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
CONCEPTOS BÁSICOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL
PROTECCIÓN DEL SOFTWARE
PROTECCIÓN POR MEDIO DEL DERECHO DE AUTOR
Panorámica del derecho autoral
Aplicación al software
El cuadro normativo
PROTECCIÓN POR MEDIO DE PATENTES DE INVENCIÓN
Nociones generales
Aplicación al software
REGÍMENES DE PROTECCIÓN SUI GENERIS
OTROS MEDIOS DE TUTELA
El software como expresión constitucionalmente protegida
Secretos comercialesDibujos y modelos industriales
OTROS TEMAS PUNTUALES RELACIONADOS
Tutela de la propiedad intelectual de las bases de datos
Medidas tecnológicas de defensa de las obras digitales
Notas críticas sobre el problema de la piratería de software
CAPÍTULO III - CONTRATOS RELATIVOS AL SOFTWARE
CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE
CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES DEL SOFTWARE
DESARROLLO DESOFTWARE A LA MEDIDA
ASP: ARRENDAMIENTO EN LÍNEA DE APLICACIONES

VIII
1
1
4
6
6
7
16
16
19
21
22
22
26
36
41
41
44
50
53
53
55
59
60
60
67
75
78
78
84
87
91

CAPÍTULO IV - RESPONSABILIDAD CIVIL ORIGINADA EN EL DISEÑO Y USO
DE SOFTWARE
96

INTRODUCCIÓN
96
¿POR QUÉ FALLA EL SOFTWARE ?
98
CONDICIONES PARA LA EXISTENCIA DE UNA RESPONSABILIDAD Y SUS EVENTUALESEXIMENTES 101
El software malicioso
101
Diseño imprudente o negligente de aplicaciones
104
La (tristemente célebre) cláusula “as is” y otros mecanismos de exoneración
de responsabilidad
106
SOLUCIONES PROPUESTAS
109
SITUACIÓN NACIONAL
111
BIBLIOGRAFÍA

114

ANEXO I: SITIOS RELEVANTES EN INTERNET

122

EN CASTELLANO
EN INGLÉS

122
122

ANEXO II: DIRECTRICES RELATIVAS ALEMPLEO ILEGAL DE SOFTWARE EN
LAS OFICINAS GUBERNAMENTALES
124
SOBRE EL AUTOR

128

Dedicatoria
Dedicatoria
A mi esposa e hijos, razón de ser de todos mis esfuerzos.
A las y los colegas estudiosos(as) del derecho informático iberoamericano,
por su amistad y por el aprendizaje que he recibido de ellos(as).

Presentación
Presentación

Discurso pronunciado por el Dr. Alfredo ChirinoSánchez1 durante el acto de
presentación de la primera edición impresa de esta obra
Muy buenas tardes, Dr. Román Solís, Magistrado de la Corte Suprema de
Justicia, Lic. Christian Hess autor de la obra, familiares y amigos del autor,
funcionarios judiciales, amigos y amigas todos.
Siempre he expresado mi regocijo por la presentación de una obra jurídica,
no sólo porque cada una de ellas engalana elhorizonte de proyección de la ciencia
nacional, sino porque constituye un testimonio material del esfuerzo y el sacrificio
de los autores nacionales por trascender.
Mi entusiasmo el día de hoy se ve especialmente recompensado no sólo
porque presentamos un trabajo científico exhaustivo y valioso, sino porque es un
aporte a una rama jurídica que, a pesar de su importancia en el tráfago de lasrelaciones comerciales del mundo globalizado, ha tenido escaso desarrollo y
discusión en nuestro país.
Muchas son las razones por las cuales el desarrollo del derecho informático
ha estado afectado de estos males, pero sin duda la más importante de ellas era la
necesidad de que quien se dedique a ellas domine también técnicamente los
complicados procesos que caracterizan a la informática....