Bachiller

Su guía para evitar y tratar la formación de coágulos

U.S. Department of Health and Human Services
Agency for Healthcare Research and Quality 540 Gaither Road Rockville, MD 20850

AHRQ Pub. No. 09­0067­C May 2009

Hinchazón Coágulo

Vena

Los coágulos pueden formarse en cualquier vena profunda del cuerpo. Se forman con mayor frecuencia en las piernas, los brazos o las ingles.Introducción
Los coágulos (llamados también émbolos o trombos), causantes de trombosis venosa profunda, afectan con mayor frecuencia a personas que no pueden moverse libremente o que experimentaron recientemente una operación quirúrgica o una lesión. La presencia de coágulos es un problema grave. Es importante conocer sus signos y recibir tratamiento inmediatamente. Este folleto le indica lasformas de evitar y tratar los coágulos. Recordatorios: ■ Llame a su médico* si tiene alguna pregunta. ■ El número de teléfono de su médico es: _________________________________________

Causas de la formación de coágulos
Los coágulos pueden formarse si uno pasa mucho tiempo sin moverse. También puede formarse un coágulo si usted: ■ Fue operado recientemente. ■ Tiene 65 años o más. ■ Tomahormonas, especialmente como método anticonceptivo. (Consulte a su médico al respecto.)

1

■ Ha tenido cáncer o se está tratando contra el cáncer. ■ Se rompió un hueso (cadera, pelvis o pierna). ■ Tiene un chichón o moretón grande. ■ Es obeso.

*En este folleto, el término “médico” se usa indistintamente para referirse al médico, la enfermera, el asistente médico, la enfermera clínica, elfarmacéutico u otro profesional de salud.

■ Pasa mucho tiempo en cama o en una silla.

■ Tuvo un infarto cerebral (embolia o derrame) o está paralizado. ■ Un médico le colocó un puerto especial para administrar medicamentos. ■ Tiene venas varicosas o enfermas. ■ Tiene problemas del corazón.

■ Ya antes tuvo coágulos (trombosis, embolia, derrame). ■ Un familiar suyo ha tenido problemas de coágulos.■ Ha hecho un viaje largo (de más de una hora) en auto, avión, autobús o tren. ¿Está usted en riesgo? ■ Algunas personas están más propensas a formar coágulos. Consulte a su médico para saber si usted está en riesgo.
2

Síntomas de la presencia de un coágulo
Es posible que se le haya formado un coágulo si ve o siente: ■ Una hinchazón nueva en un brazo o pierna. ■ Enrojecimiento de la piel. ■Dolorimiento o dolor en su brazo o pierna. ■ Un punto caliente en una pierna.

¡Importante! ■ Si cree tener un coágulo, ¡llame a su médico o vaya inmediatamente a un servicio de emergencias!

Los coágulos pueden ser peligrosos. Los que se forman en las venas de las piernas, brazos o ingles pueden desprenderse y desplazarse a otras partes del cuerpo, como serían los pulmones. La presencia deun coágulo en los pulmones se denomina embolia pulmonar. Si ésta llega a ocurrir, puede poner su vida en peligro. Vaya a un servicio de emergencias o llame al 911. La aparición repentina de alguno de los siguientes síntomas indica la probable presencia de un coágulo en los pulmones: ■ Dificultad para respirar. ■ Dolor de pecho. ■ Desmayos. ■ Latidos cardiacos rápidos. ■ Fiebre leve.■ Tos, con o sin sangre.
3

Cómo evitar la formación de coágulos
Para ayudar a evitar la formación de coágulos, procure: ■ Usar ropa, calcetines o medias holgadas.

■ Levantar las piernas 15 cm (6 pulgadas) por arriba del corazón, de vez en cuando.

■ Hacer los ejercicios que le indique su médico.

■ Usar medias especiales (llamadas medias de compresión), si su médico lasreceta.

■ Cambiar de posición a menudo, sobre todo en viajes largos. ■ No mantenerse de pie ni sentado más de 1 hora seguida. ■ Comer menos sal.

■ No golpearse ni lastimarse las piernas y evitar cruzarlas. ■ No ponerse almohadas bajo las rodillas. ■ Elevar la parte de los pies de la cama entre 10 y 15 cm (4 a 6 pulgadas), poniéndole abajo bloques o libros. ■ Tomar todos los medicamentos...