Bachiller

TRADUCCION:
Contaminación en la fábrica textil de china, en la provincia costera de Zhejiang
Hora de las grandes marcas a dejar de esconderse en la multitud tóxico
Anilinas y productos químicos perfluorados halogenados son dos cosas que usted probablemente nunca ha oído hablar de antes. Además de ser bocados de pronunciar, ambos son productos químicos tóxicos que son perjudiciales para elmedio ambiente y de la vida, tanto en agua como en tierra. Algunas anilinas pueden convertirse en cancerígenos, o que causan cáncer, y varios productos químicos perfluorados se sabe que son tóxicos para los sistemas reproductivo y nervioso de los mamíferos. 
A pesar de que estos productos químicos pueden no estar familiarizados existe la posibilidad de que ya están en una relación estrecha con ellos,ya que pueden haber sido utilizados en la fabricación de la ropa que lleva puesta.
Estos productos químicos peligrosos presentes tanto en las muestras de agua tomadas en el corazón textil de China, en la provincia costera de Zhejiang. Ahí es donde la conexión con la ropa entra Muchas etiquetas populares moda mundial, incluyendo Levi, Calvin Klein y GAP, textiles de origen de las plantas deproducción en el área donde se tomaron las muestras, como se muestra en el informe de Greenpeace Internacional " Temas tóxicas: Poner la Contaminación en el desfile ". Y eso significa que muchos de nosotros estamos llevando moda tóxico.
A pesar de que China tiene una industria textil grande y próspera que abastece el mercado nacional y el internacional con la ropa, hay una grave falta de informaciónsobre los tipos de productos químicos que se utilizan y se liberan en el medio ambiente allí. Por el momento China depende en gran medida de las plantas de tratamiento de aguas residuales para tratar los vertidos procedentes de instalaciones de fabricación de textiles en la provincia de Zhejiang.
 La contaminación del agua que está sucediendo en una escala masiva, con casi el 70% de los chinos,lagos, ríos, cursos de agua y embalses afectados por algún tipo de contaminación del agua.
Las muestras de agua que contienen productos químicos tóxicos fueron tomadas en la tubería de descarga de la planta de tratamiento de aguas residuales que se utilizan las fábricas en una gran propiedad industrial, la mayor parte de las cuales son instalaciones textiles de fabricación. Así que sabemos queestos productos químicos están entrando en el entorno de los vertidos procedentes de la planta de tratamiento.
Un cambio que viene:
Zara, la mayor minorista de moda, comprometida con la desintoxicación de su cadena de suministro y los productos y eliminar todos los usos y las liberaciones de los productos químicos peligrosos en 2020. Lo que es más, la marca también se ha comprometido a divulgarpúblicamente datos sobre la contaminación de por lo menos 100 de sus proveedores en el Sur Global, incluyendo al menos 40 en China, a finales de 2013. Esta transparencia es un verdadero avance en el camino ropa se fabrica y es un paso importante en la prestación de las comunidades locales, periodistas y funcionarios con la información que necesitan para asegurar que los suministros locales de agua nose conviertan en el alcantarillado público para la industria.

Pollution in Chinese textile factory in the coastal province of Zhejiang
Time for big brands to stop hiding in the toxic crowd

Halogenated anilines and perfluorinated chemicals are two things you’ve probably never heard of before. In addition to being mouthfuls to pronounce, both are toxic chemicals that are harmful to theenvironment and life, both in water and on land. Some anilines can become carcinogenic, or cancer-causing, and several perfluorinated chemicals are known to be toxic for the reproductive and nervous systems of mammals. 
Even though these chemicals might be unfamiliar there is a chance you are already in a close relationship with them, as they may have been used in the manufacturing of the clothes...