Bal Mieke Teoria de La Narrativa

TEORÍA DE LA NARRATIVA
Por Mieke Bal

Introducción
La Narratología es la teoría de los textos narrativos. Una teoría se
define como conjunto sistemático de opiniones generalizadas sobre un
segmento de la realidad. Dicho segmento de la realidad, el corpus, en
tomo al cual intenta pronunciarse la narratología, se compone de
textos narrativos. En realidad debería ser posible afirmar que el corpus
secompone de todos los textos narrativos y sólo de aquellos que lo
sean. Uno de los primeros problemas al adelantar una teoría es la
formulación de las características con las que conferir límites a ese
corpus. Aunque todos tienen una idea general de lo que sea un texto
narrativo, no es ciertamente siempre sencillo determinar si un texto
dado debería o no considerarse como tal.
Si cupiera definircon éxito las características necesarias, éstas
mismas podrían entonces servir como punto de partida para la
siguiente etapa: una descripción de la forma en que se constituye cada
texto narrativo. Una vez conseguido, tendríamos una descripción de
un sistema narrativo. Sobre esta base, podremos entonces examinar
las variaciones posibles cuando el sistema narrativo se concreta en
textos narrativos.Este último paso presupone que un número infinito
de textos narrativos pueda ser descrito con el número finito de
conceptos que contiene el sistema narrativo. El presente libro ofrece
una exposición de una narratología coherente y sistemática, y de los
conceptos que a ella incumben. Se le presenta al lector un instrumento
con el cual pueda describir textos narrativos. Ello no quiere decir que
lateoría sea una especie de máquina en la que se inserte un texto por
un extremo con la esperanza de que una descripción adecuada salga
por el otro. Los conceptos que aquí se presentan deben considerarse
herramientas; serán útiles en cuanto nos capaciten para formular una
descripción textual de forma que sea asequible a los demás. Por otra
parte, el descubrimiento de las características de un texto sepuede
facilitar también por medio de la penetración en el sistema narrativo
abstracto.
La descripción textual que obtengamos con la ayuda de esta teoría
no puede considerarse de ningún modo como la única descripción
correcta posible. Otro individuo podría, quizá, utilizar los mismos
conceptos de forma distinta, hacer hincapié en otros aspectos del
texto, y por consiguiente, dar lugar a unadescripción textual diferente.
Si la descripción de un texto se entiende como propuesta que se pueda

presentar a otros, el hecho de que se formule dentro del marco de una
teoría sistemática conlleva una ventaja importante: facilita cualquier
discusión sobre la descripción propuesta. Con esto en mente, podemos
volver a la cuestión del corpus de los textos narrativos. ¿En qué
consiste este corpus? Aprimera vista, la respuesta parece evidente:
novelas, novelas cortas, cuentos, cuentos infantiles, artículos de
prensa, etcétera. Pero, con o sin justificaciones, estamos estableciendo
límites con los que todo el mundo estaría de acuerdo. Algunos, por
ejemplo, afirman que las viñetas de los tebeos corresponden al corpus
de los textos narrativos, pero otros lo niegan. Si estas personas esperan
llegara un acuerdo, tendrán que ser capaces de explicar primero cómo
llegaron a su decisión. En este caso, explicarlo es muy sencillo. Los
individuos que consideran las viñetas de los tebeos como textos
narrativos llevan a cabo una interpretación amplia del concepto texto.
Desde su punto de vista, éste no tiene por qué ser lingüístico. En las
viñetas de los tebeos se usa otro sistema de signos, uno nolingüístico,
a saber: la imagen. Otros individuos, que comparten una
interpretación más restringida de lo que constituye un texto, reservan
este término sólo para los lingüísticos.
Como demuestra este sencillo ejemplo, es esencial que definamos
con precisión los conceptos que utilicemos. Una definición ha de
formularse con tal claridad, que todo aquel que trabaje con el concepto
comparta la misma...