BECCARIA

Marqués de Beccaria, C. B. (1993). Tratado de los
derecho y de las penas. Brasil: Heliasta. Pp. 86-94.

T~TULOS ORIGINALES
Deidelittie dellepene, de César Bonesana, Marqués de Beccaria
Commentaire sur le livre "Des délits et despeines", por Voliaire
Le virtú ed ipremi, por Jacinto Dragonetti

FOTOCOPIAR ES DELITO
I.S.B.N.: 950 - 9065 - 97 - 8

01993, EDITORIAL HELIASTA S.R.L.
Qiieda hecho eldepósito que establece la Ley 11.723
Impreso en Brasil - Printed in Brazil
Distribuidores exclusivos: Editorial Heliasta S.R.L.
Viamonte 1730 - lQ
Piso - C.P.1055 - Bs. As. Argentina
Tel. 40-5546/476-1843 - Fax (54-1) 476-1843
Queda reservado el derecho de propiedad de esta obra, con la facultad de disponer
de ella, publicarla, traducirla o autorizar su traducción, así como reproducirla total
oparcialmente, por cualquier sistema o medio.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un
sistema informática, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio,
sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el
permiso previo y escrito de los titulares del copyright.
La violación de ese derecho hará pasible a losinfractores de persecución criminal
por incursos en los delitos reprimidos en el artículo 172 del Código Penal argentino
y disposiciones de la Ley de Propiedad Intelectual.

TRATADO

LOS DELITOS

LAS PENAS
CÉSAR BONESANA
Marqués de Beccaria
Precedido de un estudio previo sobre Beccaria y su obra

PO'
GUILLERMO CABANELLAS de TORRES
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales

Y SEGUIDO DEL

TRATADO DE LASVIRTUDES Y DE
LOS PREMIOS
*sj5

Escrito por JACINTü DRAGONETn para
servir de continuación al TRATADO DE LOS
DELITOS Y DY LAS PENAS
Con los "Comentariosnde Voltaire, la "Respuestade Beccaria a las
Notas" de Facchinei, las "Obcervacionesnde Hautefort, las
"Consideraciones"de M. Roederer cobre la pena de muerte,
incluyendo además las "Notas"de Diderot, Morellet, WaMlle,
Mirabeau, Servan, Berenger,Benjamín Franklin, etc.

m

Editonnl Heliasta S.R.L.

BECCARIA Y SU OBRA
POR

GUILLERMO CABANELLAS de TORRES

INDICE
BECCARIA Y SU OBRA
Por
G uillerrno Cdbanellas
1)
11)
111)
IV)
V)
. VI)

....................
...................
............................
.....................

Trayectoria de la tesis punitiva
De nuevo; el ocaso del Derecho
Cesar Bonesana; Marques de Beccaria . . . . . . . . .. . . . . .
La obra d e Beccaria
"Dei delitti e delle pene" ........................
Esta edición "De los delitos"
Noticia sobre Beccaria ...........................
TRATADO DE LOS DELITOS Y DE LAS PENAS
Por
César Bonesana

..................................
Introducción ......................................
Cap . 1. - Origen de las penas .........................
Cap . 11. - Derecho d e castigar........................
Cap . 111.- Consecuencias .............................
Cap . N .- Interpretación d e las leyes ;.................

Prólogo del autor

SUPLEMENTO al Cap. IV por el abate Morellet

..................................
Cap. V .- La oscuridad de las leyes ....................
c a p . Vi . - Proporción entre los delitos y las penas ........
Cap . VI1. - Errores en la graduaciónd e las penas .........
Cap . VI11. - División de los delitos .................. .'.

Cap . IX . - Del honor ...............................
Cap . X . - De los duelos .............................
Cap . XI . - De la tranquilidad pública . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap . XII . - Fin las penas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap . XIII. - De los testigos..........................
Cap . XIV . - Indicios y formas de juicios ................

Pág .
9

SUPLEMENTO al Cap. X I V p o r Berenger

...
Cap . XV . - Acusaciones secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap . XVI . - Del tormento ...........................
SUPLEMENTO al Cap. XVI por Berenger . . .
Cap . XVII. - Del espíritu del fisco ....................
Cap . XVIII . - De los juramentos...