before that nigth

Lauren Barnholdt

Traducido en Dark Guardians

1

Lauren Barnholdt

Traducido en Dark Guardians

Traducido por Pamee y verittooo

El Comienzo

La cosa de trabajar en un campo de paintball es que siempre hay chicos sexys
alrededor. Chicos sexys que trabajan aquí, chicos sexys que son clientes, chicos
sexys de pelo rubio, chicos sexys de pelo oscuro, chicos sexys con zapatillas,chicos
sexys con tatuajes, chicos sexys con sus familias, chicos sexys con amigos…
Los chicos sexys aman el paintball.

No que eso importe realmente, quiero decir, no voy a decir que no disfruto cuando
Todd, el chico de mantenimiento, se saca la camiseta mientras riega con la
manguera los camiones del equipo, o que observar el desfile constante de sonrisas
perfectas y cabello suave no haceque mi turno pase más rápido. Pero si voy a ser
completamente honesta, no soy tan buena con los chicos sexys.

Los chicos sexys son extremadamente impredecibles, lo que hace difícil averiguar
sus motivos.
Por ejemplo: entra un chico sexy y actúa todo lindo y dulce, ordena un hot dog, y
un juego de paintball, me agradece cortésmente e incluso viene de vuelta para
devolver el dólar extra que ledi por error con su cambio.

Problema: ¿El chico sexy parece estar siendo agradable porque de verdad es
agradable, o todo es una actuación cuidadosamente planeada, perfeccionada por
años al darse cuenta que puede usar su buena apariencia y encanto para manipular
a las personas para que le den lo que quiere?

Por otro lado, si un chico es un completo idiota conmigo, ¿eso significaautomáticamente que es un idiota con todos? ¿O es algo conmigo específicamente,
que le hace pensar que puede salirse con la suya, es decir, piensa que no estoy a su
nivel genéticamente?

Sin mencionar los chicos sexys que siempre tienen este aire de derecho a todo, lo
que realmente me molesta. De hecho, muchas veces estoy tentada a negarles lo que
sea que estén pidiendo, incluso si es algo totalmenteabsurdo: “No, no puedes llevar
una Sprite sin hielo, no hacemos órdenes especiales en la cafetería del Paintball Joe’s,
¡muchas gracias!” sólo porque estoy segura de que no mucha gente lo ha hecho
alguna vez.
Así que cuando Cooper Marriatti entra un domingo en la tarde y pregunta si hay un
juego en el que pueda entrar, realmente quiero ser capaz de decirle que no.

Desafortunadamente, unpadre y sus hijos están afuera esperando una persona
más para que se una a su grupo. Lo que realmente no entiendo en absoluto; si yo
estuviera jugando paintball con mi familia, de ninguna manera querría que alguien
al azar se me uniera.

Lauren Barnholdt

Traducido en Dark Guardians

Pero el papá siguió insistiendo que el juego tenía que ser completamente justo, con
equipos iguales.Parece de esos realmente idiotas, del tipo que convierte incluso un
amistoso juego de paintball en una gran competencia.
Estoy bastante segura de que tiene problemas de ira, porque en cierto momento
uno de sus hijos golpeó a otro en el brazo, y en lugar de regañarlo, el papá gritó:
“¡Eso es, chico!” y entonces le dijo al otro que no fuera tan llorón.

Pero Cooper Marriatti va a mi escuela, es unaño mayor que yo, es uno de último
año y es extremadamente molesto. Sólo sale con chicas que son hermosas y
populares, él es super inteligente, y es amigo de Tyler Twill. (Razones de por qué
esta amistad es significativa y te dice todo lo que necesitas saber de Cooper: una
vez, en octavo grado, Tyler me preguntó si mis pechos eran reales, y cuando le dije
que eran reales, él me dijo quedebió haberlo sabido ya que yo soy una “chica
grande.” De acuerdo a Tyler, las chicas grandes siempre tienen pechos reales, lo
que ni siquiera es verdad. Eso de que soy una chica grande, quiero decir. Supongo
que si te refieres a la comparación de chicas que son talla cero o dos, entonces sí,
soy una chica grande. Pero, ¿por qué debería ser llamada chica grande siquiera?
Estoy más cerca de la...