benito

queño con máquinas de refrescos enlatados, bebidas calientes, cigarros, periódicos, dulces
y distintas variedades de botanas, sólo hacía falta, pensó Susana que Eligio pensaría, máquinas
con frascos y/o latas de alcohol, to beer or not to beer! Elijah se perdió en los salones,
que más parecían páramos alfombrados, y Becky, siempre con mucha prisa, recogió
una llave de la administración yllevó a Susana a un departamento minúsculo en el octavo
piso que consistía de un mínimo espacio, supuestamente para trabajar, y una recamara
anodina con cama, un mueble para guardar ropa y una silla de director, de tela anaranjada,
que Susana consideró muy mona, sin embargo, en ese mismo momento un hombre inmenso,
velludo y casi albino recogió la famosa silla sin saludar a nadie. Por un errorhabían adjudicado
ese cuarto al gigante velloso, pero éste ya había terminado de mudarse. El escritor
era un poeta polaco y se llamaba Slawomir. Era tan distinto físicamente a todos los hombres
que había conocido que en el acto le pareció muy atractivo. Slawomir había llegado ese
mismo día, en la mañana, y Becky aclaró que ella y él cenarían esa noche en casa de los
directores del Programa, asíes que suavemente, y con una sonrisa casi coqueta, Becky
pastoreó al polaco, que llevaba su preciada silla, fuera del cuarto. Después comunicó a Susana
que tendría que compartir el baño y la cocina-desayunador con la vecina. Abrió una
puerta y, en efecto vieron que a una mesa de buen tamaño se hallaban Joyce, una sudafr icana
bajita y rechoncha, que encendía un cigarro con la colilla del otro.Con ella se encontraba
Altagracia, una joven filipina, muy delgadita. Oye, no fumes tanto, aquí eso no le gusta
a la gente, dijo Altagracia, divertida, a Joyce, cuando vio llegar a Becky. Esa se puso muy
seria, aunque sin perder la serenidad. Mira Joyce, recomendó, no permitas que nadie te diga
lo que debes hacer. Entonces no le digas tú que debe hacer, dijo Altagracia. Es cierto que
pocos denosotros fumamos, continuó Becky, impertérrita, pero si tú quieres hacerlo, hazlo:
es tu salud la que está en juego y no la nuestra. Altagracia, con una risita encendió un cigarro,
y Susana, al comprender la situación, rápidamente encendió otro, mirando con simpatía
a las dos compañeras. Becky les dedicó una sonrisa paciente y dijo a Susana que, si quería,
podía quedarse a descansar, o aconversar allí, pero ella sugeriría que mejor fuesen al banco
y a la compañía telefónica antes de que cerraran, para que de allí se dirigieran directamente
a casa de los directores del Programa. En ese momento Elijah llegó, cargando una
televisión que, como no encontró dónde ponerla, dejó en el suelo. La conectó, la puso a trabajar
y vio las imágenes con una amplia sonrisa. ¿Y eso?, preguntóSusana, fríamente. Es
una televisión, informó Becky. Claro, pero ¿qué hace aquí? El Programa proporciona aparatos
televisores a todos los participantes. Pero yo no quiero una televisión, replicó Susana,
jamás he tenido una y no creo que me vaya a convertir en adicta sólo porque he venido a
Estados Unidos. De cualquier manera, te sugeriría que te quedaras con ella, dijo Becky, quizá
te sea útil enalgún momento de hastío. No es necesario, insistió Susana, es mejor que
se la lleven, no la quiero. En ese caso, respondió Becky yendo a la puerta, la dejaremos allí,
y si no quieres verla simplemente no la enciendes y ya.
En el elevador, Becky explicó que el edificio Kitty Hawk tenía jacuzzi, sauna, alberca
cubierta, vas a poder nadar cuando afuera esté nevando, ¿no es maravilloso?, y tambiéncontaba con salones para jugar esquash o billar o ping pong, además de pequeños cubículos
en la planta baja donde leer o escribir si acaso no quería hacerlo en el departamento.
Muy conveniente, comentó Susana pensando aún que esa televisión se había quedado,
¡encendida!, en su cuarto. Becky le comunicó también que en el Kitty Hawk había dos bibliotecas,
una con revistas, de todo el mundo...