Benveniste

Análisis de la Enunciación: Distinciones operativas para un análisis dialógico del discurso.

Análisis de la enunciación: Distinciones operativas para un análisis dialógico del discurso.

Utterance analysis: Operative distinctions for a dialogical discourse analysis.

Antonia Larraín Escuela de Psicología, Facultad de Psicología Universidad Alberto Hurtado

Lorena Medina Escuela deEducación, Facultad de Educación Pontificia Universidad Católica de Chile

Dirección para correspondencia

Antonia Larraín Sutil. Dirección postal: Av. Almirante Barroso 26, oficina 202, Santiago, Santiago de Chile. Correo electrónico: alarrain@uahurtado.cl Fono: (56-2) 692-0260. Fax: (56-2) 692-0221. Lorena Medina Morales. Dirección postal: Av. Vicuña Mackenna 4860, Campus San Joaquín, Macul,Santiago de Chile. Correo electrónico: lmedinam@puc.cl Fono: (56-2) 6865671 Fax: (56-2) 553-0092 __________________________________________________________________________ COPIA NO DEFINITIVA Paper enviado a publicación a Estudios de Psicología __________________________________________________________________________

1

Análisis de la Enunciación: Distinciones operativas para un análisisdialógico del discurso.

Resumen

El análisis de la enunciación, entendido como un tipo de análisis del discurso que concibe el discurso como siempre marcado subjetivamente, representa para las humanidades, y específicamente par la psicología, una herramienta de gran valor. No obstante lo anterior, este tipo de análisis carece de cohesión y consenso, permaneciendo como un conjunto de planteamientosaislados. Por otro lado, es un tipo de análisis escasamente difundido y poco conocido en el ámbito de las ciencias sociales. Con el fin de difundir este tipo de herramienta, el presente artículo propone un modelo de análisis (categorías y procedimientos), frutos de la discusión e integración del trabajo de sus principales exponentes: Kerbrat-Orecchioni (1993) y Ducrot (1986).

Palabras claves:Subjetividad, Enunciación, Enunciado, Análisis de discurso, Dialogicidad, Discurso.

2

Análisis de la Enunciación: Distinciones operativas para un análisis dialógico del discurso.

Abstract

The utterance analysis, as a type of discourse analysis that understands discourse as subjectively determined, is for humanities, and especially for psychology, an important tool. Nevertheless, thiskind of analysis lacks for cohesion and coherence, consisting of a group of unarticulated proposals. On the other hand, the utterance analysis is poorly known in social sciences, and is seldom used in social research. The main goal of this paper is to present this analytic tool as useful and important for the social research. To accomplish this goal, a model of analysis (some categories andprocedures) is proposed. For this purpose is intended to discuss the theoretical and methodological proposal of two main authors: KerbratOrecchioni (1993) y Ducrot (1986), aiming at an integrative perspective.

Keywords: Subjectivity, Utterance, Discourse analysis, Dialogicality, Discourse.

3

Análisis de la Enunciación: Distinciones operativas para un análisis dialógico del discurso.

En laactualidad en el estudio del lenguaje conviven de manera estrecha y no siempre armónica, dos perspectivas de la lengua que si bien pueden complementarse, son teóricamente muy distantes. Por una parte está aquella visión adoptada tradicionalmente (mayormente) por la lingüística y las ciencias del lenguaje, que puede llamarse formalista. Por otro lado se encuentra la visión concebida por algunos autorescomo paradigma funcionalista (Schiffrin, 1994; Hymes, 1974; Linell 1998). Se considera que, tanto los abordajes que conciben el discurso como un conjunto de oraciones (gramática textual o gramática transoracional) siendo la oración la unidad de análisis privilegiada, como las aproximaciones que se ocupan de los mecanismos que hacen posible la articulación de las oraciones en la construcción...