binoculares

GUÍA E INTRODUCCIÓN A LOS BINOCULARES TASCO
Traducción: Javier Rebagliatti
 

Nota del Traductor:
Este documento es un artículo sacado directamente de la página de Tasco http://www.tasco.com.au/index.htm (Empresa que se dedica a la fabricación y comercialización de instrumentos ópticos (binoculares, telescopios, etc)). Es importante aclarar que esta es una traducción LITERAL del artículo enInglés., por lo tanto cualquier referencia hecha en primera persona hace referencia al autor del documento y no a mi. Es importante destacar, también, que este además de ser un artículo técnico que le puede servir de mucha ayuda es también un artículo publicitario, lo cual es conveniente tener en cuenta en el transcurso de la lectura.
EL HECHO QUE HAYA INCLUÍDO UN ARTÍCULO DE TASCO NO SIGNIFICAQUE YO ACONSEJE O RECOMIENDE LA COMPRA DE ALGUNO DE LOS ARTÍCULOS VENDIDOS POR DICHA COMPAÑÍA.
Elegí este documento por varias razones: Por su facilidad de entender, por la ayuda que brinda y principalmente porque los binoculares y telescopios de Tasco son los mas fáciles de encontrar en Argentina y posiblemente en toda América Latina. No obstante esto, como dije anteriormente, no significa queyo recomiende o sugiera la compra de los instrumentos ópticos promovidos en este artículo
REPITO, TENGA EN CUENTA QUE EL SIGUIENTE , ADEMÁS DE SER UN ARTÍCULO TÉCNICO, ES TAMBIÉN UN DOCUMENTO COMERCIAL.
De aquí en adelante:
¹ = Nota del Traductor

Una Introducción a los Binoculares Tasco
Una pequeña introducción para entender las diferencias entre diferentes pares de binoculares y cómoelegir los binoculares mas apropiados para usted.
¿Cuáles binoculares Tasco?
Como elegir los binoculares apropiados para lo que desea ver.
Binoculares para astronomía
Una breve guía para usar binoculares Tasco como una alternativa del telescopio - ¡Lo sorprenderá lo bien que funcionan!
Preguntas Frecuentes

INTRODUCCIÓN A LOS BINOCULARES TASCO
Elija los Binoculares Apropiados para Usted.Los binoculares tienen 101 usos, lo que los hace una de las compras mas versátiles que puede hacer, (y los hace un excelente regalo también).
Sea para deportes, marcas históricas, vistas de los viajes o para las maravillas de la naturaleza, los binoculares TASCO son la vía mas conveniente para tener al mundo mas cerca. Estos le permiten ver mas de cerca y con mas detalle, por lo tanto mejorandoel disfrute del mundo alrededor suyo.
Para asegurarse que los binoculares que eligió le proporcionarán años de diversión, debe primero familiarizarse con unos pocos factores, y después considerar sus necesidades.
- El Trípode Óptico
Aumento o Poder (power) y Campo de Visión
Brillo y Revestimientos Ópticos
Resolución
- Sistemas Ópticos y Tamaños de Binoculares
- Características de losbinoculares
Binoculares de Ángulo Amplio
Binoculares con Zoom
Binoculares InFocus - focus free
Binoculares Compactos
Alejamiento del ojo para el uso con anteojos
Binoculares a prueba de agua
Binoculares con blindaje de goma
Adaptador para trípode
 

El trípode óptico
Como un banquillo de tres patas, el desempeño de los binoculares se equilibra sobre tres patas.
Aumento (qué tancerca hace aparecer las cosas)
Resolución (agudeza y claridad)
Brillo (llamado transmisión de la luz)
Ignorar uno solo de estas patas del trípode a expensas de los otros corroe la calidad óptica de los binoculares y su disfrute. Binoculares potentes son inútiles si la imagen es poco clara o sin consistencia.
Aumento o poder - Qué significan los números.
Los binoculares se referencian por unacombinación de números, por ejemplo 7x35, 8x40 o hasta 20x50. Usted verá esos números impresos en los binoculares mismos como se muestra.
El primer número es el tamaño del aumento de los binoculares o el power mismo. Con unos binoculares de 7x35la imagen es 7 veces mas grande que si usted la mira con el ojo desnudo.
El segundo número referencia el diámetro de la lente objetivo (la lente mas...