BiofiltroFCAguasGrises SARAR

Biofiltro
La Jardinera que Filtra las Aguas Grises para
Reciclarlas

Texto: M. C. Jacinto Buenfil
Ilustraciones: Arq. Fabiola Garduño
Proyecto Piloto TepozEco

Instrumentos Educativos para el Saneamiento Ecológico

1

El Taller Artes y Oficios AC - Sarar Transformación SC

Esta publicación es parte del paquete
“Instrumentos Educativos para el Saneamiento Ecológico”
producido por El Taller deArtes y Oficios AC y Sarar Transformación SC.
Este material fué producido con el apoyo de:
INDESOL (México)
WASTE (Paises Bajos)
EcoSanRes/Asdi (Suecia)
NCCR-NS / EAWG-SANDEC (Suiza)
PNUD/BDP/EEG
Para mayor información favor de contactar a:

Proyecto Piloto TepozEco
Tel: (01) 739-395-3755
correo electrónico: tepozeco@prodigy.net.mx
y/o
Sarar Transformación SC
Apdo. Postal #8
Tepoztlán, Morelos
62520México
Tel: (01) 739-395-0364
correo electrónico: sarar@laneta.apc.org
o visita nuestro sitio de Internet: www.sarar-t.org

Instrumentos Educativos para el Saneamiento Ecológico

2

El Taller Artes y Oficios AC - Sarar Transformación SC

Filtros-Jardinera: una alternativa para el manejo de aguas grises domésticas
Aclaración: Existen muchas maneras de tratar las aguas grises y la mejor alternativase debe
determinar para cada caso específico. Aquí sólo presentamos una opción que, en sí, puede tener
muchas variantes. Recomendamos a los usuarios informarse de manera adecuada antes de
instalar cualquier tipo de tratamiento.

¿Qué son las aguas grises?
Son aguas jabonosas que provienen de lavabos, fregaderos, lavaderos, regaderas y lavadoras.
Estas aguas no son tan peligrosas para la saludcomo las aguas negras (las que provienen de
los escusados), pero sí contienen cantidades significativas de nutrientes, materia orgánica y
bacterias. Cuando los nutrientes ahí contenidos van a dar a un cauce de agua, generan un
tipo de contaminación llamado eutrofización, que daña severamente la vida acuática. Además,
si las aguas grises se estancan durante más de 12 horas, la materia orgánica ahípresente se
descompone y las bacterias se multiplican, por lo que adquieren características similares a las
aguas negras. Por lo tanto, si no reciben un tratamiento previo a su descarga o reutilización,
causan efectos nocivos como riesgos a la salud, contaminación del medio ambiente y mal olor. Por
este motivo, es muy importante mantener las aguas grises fluyendo y evitar cualquier contacto
con ellasantes de que sean tratadas.

¿Cómo se tratan las aguas grises?
El tratamiento de las aguas grises es muy simple: se aprovecha que en el suelo existen
microorganismos que degradan la materia orgánica y que las plantas necesitan nutrientes y agua
para su desarrollo. Por lo tanto, aunque el agua gris represente un peligro cuando se descarga en
un cuerpo de agua receptor, es en realidad un recurso sise aprovecha en el medio adecuado.
Los materiales como el tezontle (grava volcánica porosa) o la arena son muy efectivos para el
tratamiento de las aguas grises porque son porosos y permiten que dichos microorganismos se
adhieran a su superficie. Además, ciertas plantas pueden tolerar con mayor facilidad un medio
saturado, es decir, un medio que tiene presencia de agua permanente. Estas plantasse denominan
plantas de pantano y también juegan un papel muy importante en el proceso de tratamiento.

Filtros-Jardinera o Biofiltro
¿Cómo funcionan los filtros?
En un inicio, las aguas grises se reciben en una trampa de grasas. La trampa tiene dos funciones:
retener las grasas, que forman una nata en la superficie del agua, y sedimentar los sólidos, que se
asientan en el fondo. De esta forma, latrampa protege el filtro, pues evita que éste se tape.
El agua previamente tratada sale de la trampa de grasas y se dirige hacia una jardinera
impermeable que cuenta con tres secciones. Las secciones de entrada y salida están rellenas de
tezontle y sirven para distribuir el agua uniformemente cuando ésta entra y sale del filtro. De
preferencia, se debe seleccionar el material de mayor diámetro...