Boletin 4130

BOLETIN 4130 DICTAMEN DEL AUDITOR SOBRE ESTADOS FINANCIEROS DE ENTIDADES MEXICANAS, PREPARADOS PARA FINES INTERNACIONALES
BOLETÍN 4130 DICTAMEN DEL AUDITOR SOBRE ESTADOS FINANCIEROS DE ENTIDADES MEXICANAS, PREPARADOS PARA FINES INTERNACIONALES
1.1 Generalidades
Debido a los actuales cambios económicos mundiales, como la globalización y la apertura comercial internacionales, el auditor esrequerido con mayor frecuencia para emitir dictámenes sobre estados financieros preparados de acuerdo a las Normas de Información Financiera vigentes en un país diferente, o bien, con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), lo que conlleva responsabilidad, entrenamiento y capacidad profesionales que van más allá del ámbito de la normatividad vigente en México.
Con el objeto deenfrentar adecuadamente dichos retos y responsabilidades, se ha hecho totalmente necesario formar la emisión de dictámenes sobre estados financieros de entidades mexicanas, preparados para fines internacionales, conciliando y considerando las responsabilidades que el auditor mexicano adquiere al emitir dichos dictámenes, cuya circulación o uso traspasa las fronteras de su país.
Objetivo del boletínEl objetivo de este Boletín es establecer los pronunciamientos normativos relativos a la emisión del dictamen del auditor sobre estados financieros de entidades mexicanas, preparados para fines internacionales, así como la forma y contenido de dicho dictamen sobre estados financieros que han sido esperados de acuerdo a las Normas de información Financiera, aceptadas en otro país, o bien,conforme a las NIIF.
1.2 Alcance y limitaciones
Normalmente, una entidad mexicana prepara sus estados financieros de acuerdo con las normas de información aceptadas en México, pero también puede preparar dichos estados con el propósito de utilizarse en otro país y, en consecuencia, estos pueden ser elaborados de acuerdo con las Normas de Información Financiera de ese otro país, o bien, conforme a lasNIIF. Este boletín se refiere únicamente al dictamen que el auditor emita con propósitos o fines internacionales y no contempla aquel que el auditor emita en México sobre estados financieros de entidades establecidas en este país, preparados de acuerdo con las Normas de Información Financiera, para las cuales existen normas específicas contenidas en los boletines de la serie 4000 elaborados poresta Comisión. Por tanto, la traducción de estados financieros a otro idioma y/o conversión a una moneda extranjera para facilitar su interpretación a interesados que así lo soliciten, no se considera materia del presente boletín, toda vez que dichos estados financieros fueron preparados con base en las Normas de Información Financiera aceptadas en México.
Por otro lado, los dictámenes sobreestados financieros elaborados para cumplir con objetivos y requerimientos específicos, como por ejemplo de bolsas de valores del extranjero no se consideran para efectos del presente boletín, en virtud de que los estaos financieros a que se refieren se prepararon con base en las Normas de Información Financiera nacionales, aun cuando de revele en sus notas cierta información relativa a la normatividadinternacional o de otros países. Naturalmente, al evaluar dicha información, el auditor deberá considerar las disposiciones contenidas en este boletín en lo conducente o aplicable.
1.3 Cumplimiento con las normas de auditoria
El auditor, al examinar los estados financieros de una entidad establecida en México, preparados de conformidad con las NIIF, o bien, con las normas de InformaciónFinanciera en otro país, deberá aplicar los procedimientos de auditoría que sean necesarios para cumplir con las normas de auditoría generalmente aceptadas en México, así como en su caso, con las normas de auditoría internacionales o del otro país, que aplicara para dictaminar sobre dichos estados financieros.
Asimismo, al emitir el dictamen de acuerdo con modelos normativos en otros países, el...