Cómo La Arquitectura Desaparece Para Que Aparezca La Arquitectura

P3T, JOURNAL OF PUBLIC POLICIES AND TERRITORIES 
The territorial dimensión of EU policy guidelines (EU2014‐2020) 
Nº 4, Winter 2013, pp. 1‐20. 
http://www.politicsandterritories.com
 
 
CÓMO LA ARQUITECTURA DESAPARECE PARA SER MÁS ARQUITECTURA:  EL PROCESO DE LA  MEDIATECA 
DE SENDAI 
 
JOSÉ MARIA ROMERO 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura 
Universidad de Granada 

jmr2@ugr.es 
 
 
 RECEIVED:  AUGUST  9  2012 
ACCEPTED:  JANUARY 28  2013 

 
CÓMO LA ARQUITECTURA DESAPARECE PARA SER MÁS ARQUITECTURA: EL PROCESO DE LA MEDIATECA DE 
SENDAI 
 
El  edificio  de  la  Mediateca  de  Sendai  en  Japón  del  arquitecto  Toyo  Ito  se  presenta  como  un 
prototipo  arquitectónico  paradigmático.  Es  una  obra  reconocida  profesionalmente  por  sus 
valores  formales,  técnicos  y funcionales.  Se  ha  expuesto  de  manera  amplia  y  extensa  en  la 
prensa  especializada  de  arquitectura.  Una  exposición  que  paradójicamente  se  ha  convertido 
en un exceso de información que ha velado, cambiado y pervertido las palabras del arquitecto 
acerca  del  proceso  de  construcción  del  edificio  hasta  ocultarlo.  Hecho  que  deja  sin  valor  el 
acontecimiento  que  ha supuesto  la  ideación  colectiva  de  la  nueva  institución  y  proyecto  de 
arquitectura. Este artículo muestra otra versión que abre posibilidades para la gobernanza de 
las  obras  públicas,  y  que  sin  embargo  a  los  arquitectos  y  otros  técnicos  todavía  les  cuesta 
entender.  Una  versión  que  sirve  de  ejemplo  para  una  gobernanza  posible  en  arquitectura 
relacionada  con  los procesos  colectivos  productores  de  autonomía,  que  no  está  muy  alejada 
del carácter del Movimiento 15M: horizontalidad, transparencia, apertura, procesos colectivos, 
democracia directa, prácticas de autonomía... 
 
PALABRAS CLAVE: arquitectura, autonomía, procesos colectivos, gobernanza, gestión. 
 
HOW ARCHITECTURE ARCHITECTURE DISAPPEARS TO BE: THE PROCESS OF SENDAI MEDIATHEQUE 
The building  of  the  Sendai  Mediatheque  designed  by  Toyo  Ito  in  Japan  is  presented  as  a 
prototype  architectural  paradigm.  It  is  a  building  recognized  professionally  for  its  formal, 
technical and functional values. The building has been published extensively in press. However, 
the impact of this project in press has changed and perverted the words of the architect until 
hide the  meant  of  collective  ideation  in  the  building  construction  process.  This  fact  leaves 
without  value  the  event  representing  the  collective  ideation  of  the  new  institution  and 
architecture project. This article shows another version that opens possibilities for governance 
of  public  works,  however  many  architects  and  other  experts  don't  understand  it  yet. An 
exemplary  version  for  a  possible  architecture  governance  processes  related  to  producing 
collective  autonomy,  which  is  not  far  from  the  ethos  of  15M  Movement:  horizontality, 
transparency, openness, collective processes, direct democracy, autonomy practices ... 
 

 
CÓMO LA ARQUITECTURA DESAPARECE PARA SER MÁS ARQUITECTURA: EL PROCESO DE LA MEDIATECA DE SENDAI KEYWORDS: architecture, autonomy, collective processes, governance, management. 
 
 
COM L'ARQUITECTURA DESAPAREIX PER SER MÉS ARQUITECTURA: EL PROCÉS DE LA MEDIATECA DE SENDAI  
 
L'edifici de la Mediateca de Sendai a Japó de l'arquitecte Toyo Ito es presenta com un prototip 
arquitectònic  paradigmàtic.  És  una  obra  reconeguda  professionalment  pels  seus  valors 
formals,  tècnics  i  funcionals. S'ha  exposat  de  manera  àmplia  i  extensa  en  la  premsa 
especialitzada. Una exposició que paradoxalment s'ha convertit en un excés d'informació que 
ha  vetllat,  canviat  i  pervertit  fins  ocultar  les  paraules  de  l'arquitecte.  Un  fet  que  deixa  sense 
valor  l'esdeveniment  que  ha  suposat  la  ideació  col  ∙  lectiva  de  la  nova  institució  i  projecte 
d'arquitectura. ...