¿Cómo llego la biblia a nuestras manos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1420 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 13 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
¿Cómo nos llegó la Biblia?
La palabra Biblia viene del griego "biblós" y está compuesta de 66
escritos. En el siglo V de nuestra era, Jerónimo le llamó a este
conjunto "Biblioteca Divina." Y para el siglo XIII "los libros" y
posteriormente "el libro." Con la evolución de término Biblia, se
subrayó la unidad del los 39 libros del Antiguo Testamento con los 27
del Nuevo Testamento. Pero,¿cómo llegó hasta nuestras manos esta
colección de textos sagrados? ¿Nos hemos preguntado alguna vez cómo
llegó a escribirse nuestra Biblia?
La Palabra Eterna
La Biblia es la Palabra de Dios. Expliquemos un poco más lo que esto
significa. Dios ha hablado a los hombres, a algunos directamente como
a Moisés (Ex. 33:11); a otros por medio de sueños y visiones como a
Jacob (Gn. 46:2),Ezequiel (Ez. 8:3, 40:2); Daniel (Dn. 7:7), Pablo
(2ª Cor. 12:1); a otros "por los profetas" (Heb. 1:1), etc. Dentro de
esta revelación, se encuentra el plan de salvación que Dios va
cumpliendo a a través de las páginas de la Biblia y que culmina con la
obra del Hijo de Dios que se cumplió llegando la plenitud de los
tiempos. La Biblia tiene pues, una doble función. Es a la vez registrode una revelación y revelación y actual de la voluntad de Dios.
En primer lugar podemos decir que la palabra divina existió en la
mente de Dios desde la eternidad. Está escrito en Juan 1:1 "En el
principio era el verbo y el verbo era con Dios, y el verbo era Dios."
La expresión "verbo" es en griego "Logos," que significa"mente"
"pensamientos" en otras palabras, la palabra que sale delinterior de
Dios da a conocer lo que hay dentro de la Divinidad. Así entonces
nosotros podemos conocer a Dios porque "Él ha dado a conocer su
palabra." Sus pensamientos los exterioriza y se revela al hombre. Su
Espíritu Santo los pone en el corazón y la mente de los escritores
inspirados y ellos los plasman en el material que tienen a su alcance.
La palabra Escrita
La historia de cómofue escrita la Biblia y transmitida hasta nosotros
es fascinante. En tiempos de Moisés, quién escribió los primeros cinco
libros de las Escrituras, el material que más se usaba en ese tiempo
era el papiro. Este se hacía de lámina del tallo de una planta
acuática de Egipto. Otro material que más se usó para escribir los
pensamientos divinos fue el pergamino, que era preparado de pielesde
animales los cuales eran pulidas y caladas hasta obtener una textura
especial y duradera. Se puede decir que los manuscritos originales de
todos los libros sagrados han desaparecido y es que desde el comienzo,
estos por el uso se envejecieron y amenazaban con desaparecer. Surgió
entonces la profesión singular del copista. Este era el encargado de
copiar celosamente el manuscritodivino. Estas eran reglas muy
estrictas cuando su labor consistía en hacer nuevas copias, vea usted:
Este trabajo era hereditario. No cualquiera podía copiar un texto
sagrado. Por eso se dice que las copias son fieles a las primeras. Una
de varias pruebas es el descubrimiento de los rollos del mar muerto en
1947.
La Palabra Traducida
El Antiguo Testamento se escribió en hebreo conalgunas partes en
arameo. El Nuevo Testamento en el idioma griego. La primera traducción
que se hizo de las escrituras fue aquella que se conoce como la
Septuaginta (LXX) o versión de los setenta; era el año 285-246 A. C.
en el norte de África, esta sería el Antiguo Testamento en hebreo
traducido al griego y que se considera como la Biblia que en tiempos
de Cristo se utilizaba entre elpueblo. Posteriormente, ya en la era
cristiana, por el año 200 D. C. se empezaron a traducir al latín
algunos textos sagrados, llegando a desembocar en la famosa traducción
"Vulgata latina", era el año 383-420 cuando San Jerónimo la completó y
se publicó. Pero no pierda de vista, toda era escrita a mano. Como
Tenemos Nuestra Biblia en Castellano. Vamos a referirnos a la versión
que más...
tracking img