Cómo planificar con luz

Cómo planificar
con luz

Rüdiger Ganslandt
Harald Hofmann

45˚
0˚
10˚
1,70 m
20˚
45˚

90˚
1,20 m

15˚ 25˚ 40˚

Vieweg

E Edición

Título

Manual - Cómo planificar con luz

Autores

Rüdiger Ganslandt
Harald Hofmann

Layout y
configuración

otl aicher y
Monika Schnell

Dibujos

otl aicher
Reinfriede Bettrich
Peter Graf
Druckhaus Maack

ReproducciónDruckhaus Maack, Lüdenscheid
OffsetReproTechnik, Berlin
Reproservice Schmidt, Kempten

Composición
e impresión

Druckhaus Maack, Lüdenscheid

Trabajos de
encuadernación

C. Fikentscher
Großbuchbinderei Darmstadt

Copyright

© ERCO Leuchten GmbH, Lüdenscheid
Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig/Wiesbaden
La editorial Vieweg es una empresa del
grupo editorialBertelsmann International.
Los derechos de autor de la obra, incluidas todas sus partes, están protegidos.
Cualquier utilización comercial fuera de
los límites estrictos de la ley de derechos
de autor es ilícita y penable sin la autorización de la editorial. Esto es especialmente válido para reproducciones,
traducciones, micropelículas y almacenamiento e introducción en sistemaselectrónicos.

Traducción

Ranveig Wintgen
ERCO Iluminación, S. A.
Molins de Rei (Barcelona)
Impreso en España - Printed in Spain

Sobre este libro

Luz e iluminación se han convertido en
temas de polémica y discusión debido al
mayor conocimiento sobre calidad arquitectónica, lo que conlleva mayores exigencias en cuanto a una iluminación arquitectónica adecuada. Si en el pasado
más reciente laarquitectura aún se podía
iluminar utilizando criterios luminotécnicos convencionales, en el futuro se
exigirá una iluminación diferenciada
y «a la carta».
Desde luego, existe una variedad suficiente de fuentes de luz y luminarias para
este cometido; el espectro de la capacidad
de la luminotecnia se amplía, debido a los
incesantes avances técnicos, con más instrumentos especializados deiluminación.
Precisamente este hecho se lo pone cada
vez más difícil al luminotécnico para
orientarse y encontrar la solución técnica
adecuada para las exigencias de iluminación de un proyecto en concreto.
El manual «Cómo planificar con luz»
pretende dar una orientación sobre bases
y prácticas en la iluminación arquitectónica. Se entiende tanto como un instrumento de aprendizaje por ejemplopara
estudiantes de arquitectura, como también como libro de consulta para el profesional. Este manual no pretende competir
con la amplia literatura luminotécnica, ni

quiere ampliar la aún limitada aparición
de libros con fotografías sobre ejemplos
realizados en cuanto a proyectos de iluminación. El objetivo más bien consiste
en acercar al lector a la iluminación arquitectónica del modo máscomprensible
y parecido a como es en la práctica. Como
información adicional se ofrece un capitulo sobre la historia de la iluminación.
La segunda parte del manual se
ocupa de las bases luminotécnicas, de las
fuentes de luz, de los equipos de estabilización y de las luminarias disponibles.
La tercera parte abarca una exposición
sobre conceptos, estrategias y resultados
de la prácticaluminotécnica.
En la cuarta parte el lector encontrará
una amplia colección de soluciones con
ejemplos para los más frecuentes cometidos en la iluminación interior. Glosario,
registro y bibliografía ayudan en el trabajo con el manual y facilitan la búsqueda
de otras literaturas.

Contenido

Prólogo
1.1

Historia

1.1

Historia de la iluminación arquitectónica 12

1.1.1
1.1.2
1.1.31.1.4
1.1.4.1
1.1.4.2
1.1.5
1.1.6
1.1.6.1
1.1.6.2
1.1.6.3

Arquitectura de luz diurna 12
Iluminación artificial 13
Ciencias naturales e iluminación 15
Fuentes luminosas modernas 16
Alumbrado de gas 17
Fuentes eléctricas de luz 18
Planificación de iluminación cuantitativa 22
Principios de una nueva planificación de iluminación 22
Impulsos procedentes del alumbrado escénico 24...