Calidad De Vida Y Felicidad

Fundación Humanismo y Ciencia, Archivo de la Felicidad,
www.fun-humanismo-ciencia.es/felicidad

CALIDAD DE VIDA Y FELICIDAD: NO ES EXACTAMENTE LO MISMO
Ruut Veenhoven
Publicado en italiano en:" G. De Girolamo y col. (eds) "‘Qualita' della vita e felicita' ";
Centro Scientifico Editore, 2001, Torino, Italia pp. 67-95
Traducido al español por Catalina Aguiló, segunda corrección por VanessaGonzález Aerero.

Resumen
La " Calidad de vida" se concibe como un amplio concepto que abarca tres significados: 1)
Calidad del entorno en que vivimos; 2) Calidad de acción y 3) Disfrute subjetivo de la vida. La
" Felicidad " se incluye en este último significado. Se define como la apreciación completa de la
vida en su conjunto. Este artículo está dedicado a la relación existente entre la "felicidad" y las
dos primeras acepciones de la “calidad de vida".
Al hacer una revisión de la investigación empírica sobre la felicidad se demuestra que
la ésta depende de diversas cualidades del entorno vital, especialmente de la riqueza, la
libertad y las relaciones personales. Pero no todas las condiciones de vida que consideramos
beneficiosas van unidas a la felicidad, como por ejemplo laigualdad de ingresos o el pleno
empleo. La investigación empírica muestra también la relación existente entre la “felicidad” y
las “acciones", especialmente con la salud mental y física. Pero aquí también hay curiosas
excepciones, como por ejemplo el hecho de que la felicidad no está relacionada con la
inteligencia.
El análisis manifiesta que la "calidad de vida " no es un síndrome abstracto.Más que
una cualidad, de hecho el término indica una combinación de cualidades. De ahí que sólo
debería ser utilizado como indicador. El razonamiento, la medición y la toma de decisiones
requieren conceptos más discretos.

1

LA CUESTIÓN
Los términos "calidad de vida" y "felicidad" se equiparan con frecuencia. Esta conexión entre
conceptos viene más o menos implícita en el uso de ambaspalabras. La frase "calidad de vida"
sugiere que la vida es buena en todos los aspectos, de modo que una vida buena debería ser una
vida feliz.

Correspondencia a: Profesor Dr. Ruut Veenhoven Erasmus Universidad Rotterdam, Facultad de Cencias Sociales,
Case.Postale 1738 3000 DR Rotterdam, Países Bajos www.eur.nl/fsw/research/veenhoven

Ruut Veenhoven

2

Calidad de vida y felicidadAmbos términos deben gran parte de su popularidad a su proposición de inclusión. Se
pusieron de moda como lema en distintas discusiones. La "Calidad" de vida se contrastaba con
la "cantidad" de vida (prolongación de la vida a toda costa). Se comparaba la "felicidad" con la
vida “exitosa” (hacerse rico). En el acaloramiento de estos debates no se requería precisión; y
ahora que está hecho eltrabajo fundamental surge la necesidad de hallar una mayor precisión.
Al intentar promover la "calidad de vida" y la "felicidad", nos preguntamos "qué" es
exactamente cada término y "cómo" se relacionan entre sí.
Para poder contestar a estas preguntas lo primero que hemos de hacer es aclarar estos
conceptos; a falta de un significado claro en el lenguaje corriente, se pueden dar distintossignificados. En este capítulo se propone una apreciación en la cual la "calidad de vida" podría
constituir una familia conceptual y el término "felicidad" sería un miembro de dicha familia.
Una vez que hemos diferenciado los temas por conceptos, la siguiente cuestión es cómo
se relacionan realmente entre sí. Con este fin, en este capítulo revisaremos la investigación
empírica relativa a lasconexiones existentes entre la felicidad y otras cualidades de vida.
2

NOCIONES DE "CALIDAD DE VIDA"
El término "calidad de vida" tiene distintos significados. Se pueden distinguir los tres
siguientes:

Calidad del entorno

El término " calidad de vida" se refiere frecuentemente a la calidad del entorno en el cual uno
vive. Los ecologistas emplean estas palabras en su lucha contra la...