Calila E Dimna

Libro de Calila e Dimna |
Anónimo |
Editor/es Literario/s: Lacarra, María Jesús ; |
|
Calila e Dimna es la más literaria de las obras relacionadas con Alfonso X. Sumateria narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto árabe del Kalila wa-Dimna. Con estructura muy similar al Libro del conde Lucanor, de don Juan Manuel,son una colección de cuentos ejemplarizantes o ejempla narrados y protagonizados por animales: un buey, un león y dos chacales, llamados «Calila» y «Dimna», que son quienes cuentanun mayor número de cuentos. |

Libro de Calila e Dimna (Selección)
La familia, la culebra y el perro
 
La mujer tenía un hijo muy bello. Su marido y ella estaban muy gozososcon él. 
Sucedió un día que se fue la madre a la ciudad y le dijo a su marido: «Cuida a
tu hijo hasta que yo vuelva.»
Estuvo él un rato, y después tuvo que salir. No había nadieque cuidase al niño,
excepto su perro.  Había en la casa una cueva de una culebra negra muy grande. 
La culebra salió y vino para matar al niño. Cuando el perro la vio saltó y lamató y se
Ensangrentó todo el cuerpo.
El marido volvió; al llegar a la puerta salió a recibirlo el perro con gran gozo. 
El hombre, cuando vio al perro ensangrentado, perdió elseso pensando que había
matado a su hijo, y sin esperar más, le dio tal golpe que lo mató.
Después entró y halló al niño vivo y sano, y a la culebra muerta. Se dio
cuenta de lo quehabía pasado y comenzó a Ilorar.  En esto entró su mujer y le
dijo: «¿Por qué lloras, y qué es esta culebra muerta, y nuestro perro, también muerto?»
El hombre le contó lo quehabía pasado, y le dijo su mujer: «Este es el fruto del
apresuramiento.  El que hace las cosas sin pensar sin estar seguro de lo que hace, se
arrepiente cuando ya es demasiado tarde.»