Cantar e los cantares

LA BIBLIA
“EL CANTAR DE LOS CANTARES”
INTRODUCCION
Cantar de los cantares es el único libro de la biblia cuyo tema principal es el amor erótico. Notablemente, en los poemas eróticos que constituyen el libro, los amantes hacen el amor fuera del matrimonio, en una relación de amistad (amiga/amada mía), como expresión de mutuo placer sin ninguna intención de procrear. Con sus incesantes alabanzaseróticas del cuerpo humano (tanto masculino como femenino), el libro contradice totalmente al desprecio del cuerpo (como “cárcel del alma”) del neoplatonismo y la ideología sexual agustiniana de las iglesias (el sexo solamente dentro del marco del matrimonio monogamico, exclusivo y permanente, y con el propósito de procrear hijos).
Al referirnos al cantar de los cantares en nuestro trabajo,“La traducción de la biblia. Enfoque filológico y enfoque doctrinal o con fines pastorales”; decimos que es uno de los libros de la biblia más bonitos tanto desde el punto de vista puramente humano como sobre todo desde un punto de vista espiritual y sobrenatural. Y añadimos que con toda razón este breve relato de el antiguo testamento puede ser calificado de autentica joya de la literatura universal,y una de las más preciadas de todos los tiempos.
Rico en imágenes de no fácil interpretación alguna de ellas, el texto es una belleza singular. Y si bella es la forma, más bello aun es su significación mística. Porque, a pesar de su apariencia profana, cabe encontrar en él un significado místico muy claro tanto para los judíos como los cristianos: la unión de Iahveh con su pueblo Israel para losjudíos; la unión de Cristo con la iglesia para los cristianos. En definitiva, la unión de dios con su pueblo y la entrega mística del alma a dios. Y pretendiendo interferir en este amor, las maniobras del amor profano y del culto idolátrico.
En el cantar de los cantares se encierra un mensaje religioso es algo realmente evidente de no ser así , de ser un escrito puramente profano, no hubierasido aceptado como libro sagrado y en modo alguno habría sido incluido en el Canon de los libros inspirados por dios.
Como cantar por excelencia, el cantar de los cantares es además, y ante todo, un canto al amor conyugal monógamo frente ala ostentación de poligamia en casos como del Rey salomón, a quien por otra parte se le atribuye el cantar.
El rey salomón-según el libro de los reyes- “Ademásde la hija del faraón amo a muchas mujeres extranjeras moabitas, amonitas, idumeas e hititas de las naciones que había dicho Iahveh a los hijos de Israel: ‘No os llegáis a ellas, ni ellas se lleguen a vosotros; porque inclinaran vuestros corazones hacia los dioses’. Salomón sin embargo, - prosigue el libro de los reyes- se apego a ellas con ardor, y tuvo como esposas con categoría de reinassetecientas, como concubinas trescientas y sus mujeres pervirtieron su corazón”.
En contraste con esta ostentación de poligamia a la que aparece aludir el cantar cuando se habla de sesenta reinas, ochenta concubinas y sin número de doncellas para el amado de nuestro poema, unas sola de su paloma, pues su amor es uno solo.
El cantar de los cantares podría muy bien ser definido como un cantolirico con elementos dramáticos o, si se prefiere, como un drama con elementos liricos.

CONTEXTO HISTORICO – SOCIAL
Hablamos de un contexto histórico –social de la literatura hebrea. La obra principal en la que concentraremos la atención es La Biblia, una colección de 72 libros, la mayor parte fueron escritos en hebreo.
El país en donde se desarrolla esta literatura es el de Palestina, cuyaextensión de norte a sur era de doscientos cincuenta kilómetros; de oriente a poniente, su anchura menor en el norte era de cincuenta kilometro; la anchura mayor, en el sur, alcanzaba hasta ciento treinta kilómetros.
En los tiempos bíblicos la septentrional de la ciudades palestinas era Dan, situada al pie del monte Hermon. La frontera occidental de palestina es el Mediterráneo en cuyas costas...