Cantos Infantiles En Mam 2013 (Ixta)

TAL NCHEJA

Ma pon chukq’ija
Ma chin aja nkaky’a
Ma pon chuk q’ija
Ma chin aja njaky’a
Chuxi tal ncheja
Chuxi tal ncheja
Sjikyla, Sjikyla

MI BURRITO

Ya son las doce
Ya me voy para micasa
Ya son las doce
Ya me voy para mi casa
Apurate mi burrito
Apurate mi burrito
Pla, pla, pla, pla.

TAL WO’

Ni tal wo’, ni tal wo’
Atzan tb’ich’a qe qet qet
Nja wech’i axtaj qwitzTuntzan t-txich’a b’etil
t-txul qe b’ech, ni tal
ti tzanchi ni tal wal
nxi’ tuk’inch’a chol qe
xuq, Sniky ex qe tal xin

UN SAPITO

Un sapito chiquitito
Que se llama per per per
Se levantatempranito
A pasear por el jardín
Su hermanita la ranita
Lo invita a comer
Gusanitos, hormiguitas y arañita

TNEJIL TQAN JB’AL

Kye’yx te kin ok nnetz
Oka nkub’ max twi’ witz
Ok tzaj chewix tenikyq’iq’
Ox tzaj q’aj jun q’ann kyoq
Ok tub’ juptz’aj te ni muj
Ok tzaj b’aj tnejil ni tqan
Jb’al ok chi ch’iyal ky’
Tq’ab’ xaq, ok chi jawil kye
Tal makax ok chi jawil let
Qe xul ok jb’el aette qkojan,
Qchenq’ tuntzun tmeq’¿ kyaqil txe’ kya’j.

LAS PRIMERAS LLUVIAS

Que bonito cuando baja
Encima de los cerros,
Cuando se calma el aire,
Cuando ya está nublado el cielo y suena un rayoY termina de llover, los arroyos crecerán y saldrán los macashes
y nacerán los hongos y vamos a sembrar maíz
y frijosl y se calienntará el universo.

TAL PAKIL

Nlipan ni tal pakil
Txolqeni b’ech
Onj tjawil q’ij
Kye’yxix chi kin

MARIPOSITA

Vuela mariposa
Mariposita
entre las flores
De mi jardín

TAL WIX

Tal wixa, tal wixa
t-tzaja chitzan t-txu’yas
ma b’anta junwab’aj
ma txi q’an txam wab’il
q’amanxa te ntxu’ya
ja’la min chin wa’na
ma chinxa b’ixal
tuj jun ninq’il

GATITO

Gatito gatito
Dice tu mamá
Que ya la comida en la mesa está
Pues dile a mamitaQue hoy no comeré
Que hay una fiesta
A bailar me iré

JU CHI’S

Jun ni tal chi’s
n-nokten xtunil
tib’aj jun tchemaj xin
tejtzan tok tkin
nti’taj nkub’ laqaj
b’ix tzaj txiko’n juntl...