Cap 1 16 metamorfosis Ovidio

16 metamorfosis de

Ovidio

Françoise Rachmuhl

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 1

02/11/11 16:12

Título original:
16 métamorphoses d’Ovide
Textos:
Françoise Rachmuhl
Ilustraciones:
Daniel Pudles
© De los textos y las ilustraciones
2005, Éditions Flammarion
87, quai, Panhard et Levassor
75647 Paris cedex 13
Traducción:
Ana Rivas Nussbaum
© De esta edición
Editorial Editex, S.A.
Vía DosCastillas, 33. C.E. Ática 7, edificio 3, planta 3ª, oficina B
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
ISBN: 978-84-9771-952-0
Depósito Legal: M-38377-2011
Imprime:
Orymu
Ruiz de Alda 1 y 3. Pol. Ind. de la Estación
28320 Pinto (Madrid)
Impreso en España – Printed in Spain
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro, pueden
reproducirse o transmitirse o archivarse por ningúnprocedimiento mecánico,
informático o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema
de almacenamiento de información sin permiso escrito de Editorial Editex, S.A.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o
transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus
titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (CentroEspañol de
Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún
fragmento de esta obra.

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 2

02/11/11 16:12

Índice
El mundo antiguo
La cuenca mediterránea
Introducción

5
9
11

1. El origen del mundo: Deucalión y Pirra
2. Las metamorfosis de Io
3. La carrera de Faetón
4. Narciso al borde del agua
5. Baco, un dios distinto a los demás6. Las aventuras de Perseo
7. La búsqueda de Ceres
8. Un concurso de tapicería: Palas y Aracne
9. Medea la hechicera
10. Una pareja armoniosa: Filemón y Baucis
11. Dríope se transforma en árbol
12. Vida y muerte de Orfeo
13. La estatua de Pigmalión
14. La carrera de Atalanta
15. Las desventuras del rey Midas
16. Pomona y Vertumno

17
23
29
39
45
53
65
73
79
89
93
97
103
107
113
119Índice de dioses y personajes mitológicos

123

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 3

02/11/11 16:12

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 4

Tripolitania

Córcega

Roma

Lacio

Gran Sirte (Golfo de Sidra)

Malta

Ni

lo

Egipto

Creta

Atenas
Lesbos

Gaza

Chipre

Bizancio

Tracia

Escitia

er

Dniép

El mundo antiguo

Fenicia

Biblos
Sidón
Tiro

Mar Negro
Frigia
Ponto Euxino
Misia
Bitinia
LidiaCaria
Imperio
Licia
Persa
Ponto
Panfilia
Cicilia

Mar Egeo

Macedonia

io

Arcadia

Epiro

Ilirios

Etruscos

Massilia

n
Róda

o

Celtas

Magna ItAlia
Grecia

Cerdeña

Pequeña
Sicilia
Sirte
(Golfo de Siracusa
Gabés)

Cartago

Numidia

Celtíberos

b
Danu

02/11/11 16:12

Cólquidia

Sármates

Don

La cuenca mediterránea
Tracia
Macedonia
Samotracia
Troya

Ep

Frigia

ir
o

Tesalia

Mar Egeo

BeociaEu

be

Tebas

Peloponeso
Argólida

Lesbos

a

Ática

Quíos

Anenas

Lidia
Éfeso

Samos

Arcadia

Caria
Naxos

mar
jónico

Rodas
Citera

Cnosos

creta

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 5

02/11/11 16:12

16 Metamorfosis Ovidio - int.indd 6

02/11/11 16:12

Introducción
En numerosos aspectos, la época de Ovidio se parece a la
nuestra. Se trata de un periodo de incertidumbre y de crisis: latransición entre dos siglos, el primero antes y el segundo después de Jesucristo; entre dos mundos, el pagano y el cristiano;
y, más concretamente en Roma, entre dos regímenes políticos,
la República y el Imperio. El nacimiento del Imperio romano
despierta muchas esperanzas. Pero cuando Ovidio alcanza su
madurez, la desilusión ha hecho presa en las mentes de las
personas. Ovidio, al igual que los demáspoetas, canta las alabanzas de Augusto, el primer emperador. Pero Augusto lo envía
al exilio, lejos de su país.
La vida de Ovidio
No conocemos bien la vida de Ovidio. Sabemos que nace
en el año 43 antes de Jesucristo en una ciudad del centro de
Italia. Pertenece a una familia de la pequeña nobleza, sin gran
fortuna.
Italia se encuentra sumida en plena guerra civil. La República
vive sus últimos...