Características sociolingüísticas
Páginas: 3 (643 palabras)
Publicado: 6 de enero de 2011
Las características sociolingüísticas pertinentes.
Ejemplo 1.
Cachai pu’on que la mina cachó que la queríamo pitiar y arrancó pa’onde el viejo Lolo qui staba armando scoba. Puta y el viejopreuntó “quipaha quí”, así que correrse nomá porque el viejo es terrible de idiota. Pero la cabra era torrantita no ma’.
En el ejemplo los hablantes se comunican mediante el dialecto de clase bajaurbano perteneciente en tanto diglosia a la función tipo B.
El uso de este dialecto está socialmente inducido por el barrio – variedad diatópica - y el grupo social - variedad diastrática, variedadde educación – no estándar - en relación a los usos formales del habla actual, aunque el verbo “cachó” es de amplio uso y en este sentido forma parte de las palabras compartidas por los dialectos A yB – disglosia del léxico - . Los términos como “pitiar” término indexical que en este caso implica “violar”, y las deformaciones gramaticales son de uso corriente en la variedad de la función del tipoB.
Ejemplo 2.
Pa’ leida de ño Piro yo estaba guaina, pero tuavía recuerdo cuando ibamo’ a conejar pa’ la oración. Una ve’ iñó se nos cruzó un pequén así de grande, yo nunca eibía visto unpájaro como ese, grande el bruto. Debe haber sido muy angusiento cómo creció tanto iñó.
Aquí el ejemplo se centra en el habla de los campesinos – variedad diatópica – de clase social baja – variedaddiastrática – con algunos elementos de variedad histórica como en el uso del concepto “pa’ la oración” que corresponde a una expresión culta - “para la oración” – usada como sinónimo de crepúsculo en lostiempos en que aún no existía la energía eléctrica. Del mismo modo la expresión “guaina” es un arcaísmo de la época colonial, usado por “adolescente”. Se aprecia, además, una expresión – “angusiento”- que corresponde a idiolecto, pues
[pic]
no es de uso generalizado en la comunidad campesina, pudiendo corresponder a la expresión formal “acaparador”.
La deformación del verbo “haber”...
Ejemplo 1.
Cachai pu’on que la mina cachó que la queríamo pitiar y arrancó pa’onde el viejo Lolo qui staba armando scoba. Puta y el viejopreuntó “quipaha quí”, así que correrse nomá porque el viejo es terrible de idiota. Pero la cabra era torrantita no ma’.
En el ejemplo los hablantes se comunican mediante el dialecto de clase bajaurbano perteneciente en tanto diglosia a la función tipo B.
El uso de este dialecto está socialmente inducido por el barrio – variedad diatópica - y el grupo social - variedad diastrática, variedadde educación – no estándar - en relación a los usos formales del habla actual, aunque el verbo “cachó” es de amplio uso y en este sentido forma parte de las palabras compartidas por los dialectos A yB – disglosia del léxico - . Los términos como “pitiar” término indexical que en este caso implica “violar”, y las deformaciones gramaticales son de uso corriente en la variedad de la función del tipoB.
Ejemplo 2.
Pa’ leida de ño Piro yo estaba guaina, pero tuavía recuerdo cuando ibamo’ a conejar pa’ la oración. Una ve’ iñó se nos cruzó un pequén así de grande, yo nunca eibía visto unpájaro como ese, grande el bruto. Debe haber sido muy angusiento cómo creció tanto iñó.
Aquí el ejemplo se centra en el habla de los campesinos – variedad diatópica – de clase social baja – variedaddiastrática – con algunos elementos de variedad histórica como en el uso del concepto “pa’ la oración” que corresponde a una expresión culta - “para la oración” – usada como sinónimo de crepúsculo en lostiempos en que aún no existía la energía eléctrica. Del mismo modo la expresión “guaina” es un arcaísmo de la época colonial, usado por “adolescente”. Se aprecia, además, una expresión – “angusiento”- que corresponde a idiolecto, pues
[pic]
no es de uso generalizado en la comunidad campesina, pudiendo corresponder a la expresión formal “acaparador”.
La deformación del verbo “haber”...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.