Caracteristicas del lenguaje científico

Lenguaje Científico-Técnico
Habla. Lengua vulgar. Código elaborado. Tecnicismos. Sufijos. Prefijos
Lengua Española

publicidad

Lenguaje Científico-Técnico
Ficha resumen del documento Lenguaje Científico-Técnico
Versión PDF Lenguaje Científico-Técnico
Versión para descargar

En la variedad del habla que resulta al adaptar la lengua ordinaria a la comunicación de contenidos técnicos ocientíficos.

Lenguaje técnico, según D.R.A.E.L.: «Aplícase en particular a las palabras o expresiones empleadas exclusivamente, y con sentido distinto del vulgar, en el lenguaje propio de un arte, ciencia, oficio, etc.»

Las diferencias entre el lenguaje vulgar o vulgar y el científico o técnico se deben a la presión que ejercen sobre el emisor los siguientes factores:

La necesidad de usarla lengua culta, como corresponde a la expresión escrita.

Uso de un código elaborado.

Corrección o respecto a la norma lingüística.

Precisión al codificar los contenidos:

Uso de tecnicismos, propios según el tipo de saber. Más que de un lenguaje científico hemos de hablar de variedades de sistemas o subsistemas que coinciden en unas características comunes.

Claridad de exposición.Sencillez sintáctica: predominio de la coordinación y yuxtaposición sobre la subordinación. Oraciones subordinadas adjetivas explicativas como aclaración de las anteriores.

Incisos entre comas, rayas y paréntesis.

Aposiciones.

Uso de la conjunción «o» como identificativa.

Definiciones o aclaraciones tras dos puntos.

Enlaces explicativos (es decir, eso es, a saber, etc.) queconsolidan la coherencia textual.

Repeticiones de palabras. Improcedente en otros escritos, se toleran por su valor aclaratorio.

Elementos ordenadores del pensamiento. Bien porque lo distribuye en secuencias o bien porque establece relaciones de consecuencia o conclusión.

El uso obligatorio de formas expresivas propias de la materia tratada.

Tecnicismos específicos de cada modalidadcientífica o técnica.

Código heterogéneo, ya que junto al código lingüístico está el uso de gráficos, cromáticos, tipográficos, iconográficos, formulaciones matemáticas, etc.

Tipográfico: uso de tipos de letra (negritas, cursivas, y redondas)

Iconográfico: gráficos, dibujos.

El respeto a las cualidades propias del estilo científico.

La objetividad. Se consigue:

Diluyendo el sujeto.Oraciones enunciativas en función referencial.

Oraciones pronominales con se con valor impersonal o pasiva refleja. Las impersonales ocultan o prescinden del sujeto oracional y agente. La acción es anónima. Las pasivas reflejas presentan como sujeto gramatical un sustantivo inanimado que no puede ser el ejecutor de la acción. Se da desinterés por el C. Agente.

Oraciones en pasiva analítica(con ser). Se alternan con las pasivas reflejas. Acción verbal independiente de quien la realiza.

Nominalización de frases verbales o sustitución de las construcciones verbales por nominales. Esto logra que:

- Diluye los valores verbales (modo, tiempo, persona), desvaneciendo el sujeto.

- Se sustituye el verbo por un sustantivo postverbal abstracto que transforma la acción en un hecho yarealizado, puramente mental.

Nominalización del infinitivo. Sustituido por un pronombre o por un participio sustantivado.

Destacando hechos y datos.

La utilización de adjetivos especificativos. Generalmente postpuestos con función de delimitar el sustantivo.

Las oraciones de relativo específicativo, con el valor definidos de los adjetivos.

Complementos preposicionales del nombre, conidéntico valor que los anteriores.

Uso predominante del indicativo, modo de la realidad.

Determinando las circunstancias que acompañan a los procesos.

Mediante el uso de los distintos tipos de oraciones adverbiales.

Mediante complementos circunstanciales.

Mediante la presencia, a principio de frase, con valor circunstancial, de infinitivos, gerundios y participios.

La...