cartas


Carta a Charles Asselineau

Charles Baudelaire

París, 13 de marzo de 1856

Querido amigo, ya que los sueños le divierten, he aquí uno que, estoy seguro, no le desagradará. Son las cinco dela mañana, de modo que está muy fresco aún. Tenga en cuenta que es apenas uno de los mil ejemplares que me asedian y no necesito decirle que su completa singularidad, su carácter general, que esabsolutamente extraño a mis ocupaciones o a mis aventuras personales,me inclinan siempre a creer que son un lenguaje casi jeroglífico del que no tengo la clave.
Eran -en mi sueño- las dos o tres de lamañana y me paseaba solo por las calles. Me encuentro con Castille que tenía varias diligencias que hacer y le digo que lo acompañaría y aprovecharía el coche para hacer una diligencia personal. Tomamos,pues, un coche. Consideraba como un "deber" ofrecer a la dueña de una gran casa de prostitución un libro mío que acababa de aparecer. Al mirar mi libro que tenía en la mano "resultó" que era un libroobsceno, lo que me explicó la "necesidad" de ofrecer esa obra a esa mujer. Además, en mi espíritu, esta necesidad era en el fondo un pretexto, una ocasión para hacer el amor,de pasada, con una de lasmuchachas de la casa, lo que implicaba que,sin la necesidad de ofrecer el libro, yo no me habría atrevido a ir a una casa semejante. No dije nada de todo esto a Castille, hice detener el coche a lapuerta de esa casa y dejé a Castille en el vehículo, prometiéndome no hacerlo esperar demasiado. Después de llamar y entrar, me doy cuenta de que mi pene cuelga por fuera de la bragueta del pantalóndesabotonado y juzgo que es indecente presentarme así, incluso en un lugar semejante. Además, sintiendo los pies muy mojados, me doy cuenta de que tengo los "pies descalzos" y que los he puesto en uncharco húmedo en los bajos de la escalera. ¡Bah! -me dije-, me los lavaré antes de hacer el amor y antes de salir de la casa. Subo. A partir de ese momento ya no se tratará del libro. Me encuentro en...